Origineel
They called her Synthesizer Suzi
And Fast Fingers Flynn &
Bobby you played saxophone
Like you’d never play again
We all four got together
In a divey weekend bar
Working on our standards
Seeing who would be the star
Out on the town
Bobby, I knew you were a gambler
‘Cause you made my wheel spin
I should have known you cheated
‘Cause you’d never fail to win
We all knew you were a joker
And your luck was running thin
When they took you one cold morning
Out on the town
Out on the town
We’re gonna make our rounds
Out on the town
We’re gonna close it down
Out on the town
To the last call of the last bar
Out on the town
Now I walk along these darkened streets
With an open mind ‘cause I’m tryin’ to reach
The memory that brought me here
On this lonely night for one last tear
Suzi you moved up town for good
Flynn you would if you thought you could
And I’m still staring these same walls down
On a dirty street…Out on the town
Out on the town
We’re gonna make our rounds
Out on the town
We’re gonna close it down
Out on the town
To the last call of the last bar
Vertaling
Ze noemden haar Synthesizer Suzi
En Fast Fingers Flynn &
Bobby je speelde saxofoon
Like you’d never play again
We kwamen alle vier samen
In een weekendbar
Working on our standards
Kijken wie de ster zou worden
In de stad
Bobby, ik wist dat je een gokker was
‘Cause you made my wheel spin
Ik had moeten weten dat je vals speelde
Want je zou nooit falen om te winnen
We wisten allemaal dat je een joker was
En je geluk was op
Toen ze je op een koude ochtend meenamen
In de stad
In de stad
We gaan onze rondes maken
In de stad
We’re gonna close it down
Out on the town
Tot de laatste oproep van de laatste bar
Out on the town
Nu loop ik door deze donkere straten
With an open mind ‘cause I’m tryin’ to reach
De herinnering die me hier bracht
Op deze eenzame nacht voor een laatste traan
Suzi je bent voorgoed naar de stad verhuisd
Flynn je zou het doen als je dacht dat je het kon
En ik staar nog steeds tegen dezelfde muren aan
In een vuile straat… Uit in de stad
Out on the town
We gaan onze rondes maken
Out on the town
We’re gonna close it down
Out on the town
Tot de laatste roep van de laatste bar