Origineel
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
Quand ils ont leurs problèmes
Ben y’a rien à dire
Y’a rien à faire pour eux
Ce sont des gens qui s’aiment
Et moi j’te connais à peine
Mais ce serait une veine
Qu’on s’en aille un peu comme eux
On pourrait se faire sans que ça gêne
De la place pour deux
Mais si ça ne vaut pas la peine
Que j’y revienne
Il faut me le dire au fond des yeux
Quel que soit le temps que ça prenne
Quel que soit l’enjeu
Je veux être un homme heureux
Pourquoi les gens qui s’aiment
Sont-ils toujours un peu rebelles?
Ils ont un monde à eux
Que rien…
Vertaling
Waarom mensen die van elkaar houden
Zijn ze nog steeds een beetje hetzelfde?
Wanneer ze hun problemen hebben
Nou, er is niets te zeggen
Er is niets te doen voor hen
Het zijn mensen die van elkaar houden
En ik ben me nauwelijks bewust
Maar het zou een ader zijn
Laten we een beetje op hen lijken
Het zou zonder schaamte kunnen gebeuren
Ruimte voor twee
Maar als het het niet waard is
Dat ik terug kom
Je moet me diep in mijn ogen vertellen
Welke tijd het ook kost
Wat het probleem ook is
Ik wil een gelukkig man zijn
Waarom mensen die van elkaar houden
Zijn ze nog steeds een beetje rebels?
Ze hebben een eigen wereld
Dat niets …