Origineel
[Verse 1: Waka Flocka Flame]
I used to rob folks’ striped Adidas, now I got three
I used to rob for his toes, now I rock True jeans
Dirty shoes all my life, but now them bitches clean
And I don’t give a fuck ‘bout money ‘cause I know I’m fly
[Hook: Waka Flocka Flame]
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
If you know you fly, hands up in the sky
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
If you know you fly, hands up in the sky
Bitch, I know I’m fly, wave them side to side
‘Cause you know you fly, bitch, I know I’m fly
If you know you fly, hands up in the sky
And wave them side to side and say, “I know I’m fly”
[Verse 2: Kebo Gotti]
Bitch, I’m so fly, I nosedived off a building
This is no lie: Kebo Gotti worth a million
Money to the ceiling, I got my bank up
I was getting money while you was on that same stuff
Never got my chain took, try to take my chain, bruh
I wish you would, you’d get Waka Flocka Flame’d up
Big truck, Range truck, I’m Cartier framed up
Y’all niggas broke, how could y’all blame us?
I done came up, yeah, I’m on some new shit
Religions on them jeans, bitch, it be that True shit
I be getting money, getting money, yeah, I do this
I just came out of prison, fresh with the movement
I’m fly
[Hook: Waka Flocka Flame]
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
If you know you fly, hands up in the sky
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
If you know you fly, hands up in the sky
Bitch, I know I’m fly, wave them side to side
‘Cause you know you fly, bitch, I know I’m fly
If you know you fly, hands up in the sky
And wave them side to side and say, “I know I’m fly”
[Verse 3: Lil Capp]
I’m from College Park, Apple City
Swag to the max, higher than the pigeons
Hotter than the kitchen, got your stove off
I’m so ahead of you niggas, I done dozed off
Plus I stay fly, Monday through Sunday
Niggas say they took off, but they still on the runway
[Verse 4: Slim Dunkin]
Take notes, you will be fly like me one day
“Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaattt!” That’s what the gun say
We here now, they let me out the shelter
We in the sky, you can call me Slim Delta
Take your bitch breath away, I’m so asthmatic
I can’t stop balling, got a “spend cash” habit
Dunk
[Hook: Waka Flocka Flame]
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
If you know you fly, hands up in the sky
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
If you know you fly, hands up in the sky
Bitch, I know I’m fly, wave them side to side
‘Cause you know you fly, bitch, I know I’m fly
If you know you fly, hands up in the sky
And wave them side to side and say, “I know I’m fly”
[Verse 5: Bama 2 Cups]
You say you super fly? Well bitch, I’m stupid fly
True ones and Adidas, got the heater if you wanna try
Grandma off the meter, kush reefer, yeah, I’m stupid high
Shoot me as I’m moving by, cruising on them 29’s
Plug broke, I’m cooling out, I got them things for 29
We so turnt up, hit Nieman’s and blow twenty pounds
Get it right back, got the pot once I spin it ‘round
You ain’t fly, sit it down, you can’t even buy a pound
[Verse 6: Cassidy]
Dropped out when I left school
But I’m rocked out, keep that neck cool
‘Cause I made a little cheese
Now I feel a little breeze every time my neck move
I go hard like dress shoes
Keep dudes in check like a Chess move
‘Cause I’m always fly and I’m always high
That pack round just like jet fuel
Yes, I’m the best dude
I’m an animal and y’all pet food
I’m sleeping with your spouse
I treat her mouth like it’s a test tube
‘Cause I got major figures
You only had rock in your hand when you was playing rock-paper-scissors
Niggas
Vertaling
[Verse 1: Waka Flocka Flame]
Vroeger beroofde ik mensen hun gestreepte Adidas, nu heb ik er drie
I used to rob for his toes, now I rock True jeans
Vieze schoenen mijn hele leven, maar nu zijn ze schoon
And I don’t give a fuck ‘bout money ‘cause I know I’m fly
[Hook: Waka Flocka Flame]
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
Als je weet dat je vliegt, handen in de lucht
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
Als je weet dat je vliegt, handen in de lucht
Trut, ik weet dat ik vlieg, zwaai ze van links naar rechts
‘Cause you know you fly, bitch, I know I’m fly
Als je weet dat je vliegt, handen in de lucht
En zwaai ze zij aan zij en zeg, “Ik weet dat ik vlieg”
[Verse 2: Kebo Gotti]
Bitch, I’m so fly, I nosedived off a building
Dit is geen leugen: Kebo Gotti is een miljoen waard
Money to the ceiling, I got my bank up
Ik kreeg geld terwijl jij aan datzelfde spul zat
Nooit mijn ketting afgepakt, probeer mijn ketting af te pakken, bruh
Ik wou dat je dat deed, je zou Waka Flocka Flame’d up krijgen
Big truck, Range truck, I’m Cartier framed up
Jullie nikkers zijn blut, hoe kunnen jullie ons de schuld geven?
I done came up, yeah, I’m on some new shit
Religies op die jeans, bitch, het is die True shit
I be getting money, getting money, yeah, I do this
Ik kom net uit de gevangenis, vers met de beweging
I’m fly
[Hook: Waka Flocka Flame]
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
Als je weet dat je vliegt, handen in de lucht
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
Als je weet dat je vliegt, handen in de lucht
Trut, ik weet dat ik vlieg, zwaai ze van links naar rechts
‘Cause you know you fly, bitch, I know I’m fly
Als je weet dat je vliegt, handen in de lucht
En zwaai ze zij aan zij en zeg, “I know I’m fly”
[Verse 3: Lil Capp]
I’m from College Park, Apple City
Swag to the max, higher than the pigeons
Hotter than the kitchen, got your stove off
I’m so ahead of you niggas, I done dozed off
Plus ik blijf vliegen, van maandag tot zondag
Negers say they took off, but they still on the runway
[Verse 4: Slim Dunkin]
Take notes, you will be fly like me one day
“Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaattt!” That’s what the gun say
We zijn nu hier, ze lieten me uit de schuilkelder
We zijn in de lucht, je kunt me Slim Delta noemen
Take your bitch breath away, I’m so asthmatic
I can’t stop balling, got a “spend cash” habit
Dunk
[Hook: Waka Flocka Flame]
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
Als je weet dat je vliegt, handen in de lucht
Bitch, I know I’m fly, bitch, I know I’m fly
Als je weet dat je vliegt, handen in de lucht
Trut, ik weet dat ik vlieg, zwaai ze van links naar rechts
‘Cause you know you fly, bitch, I know I’m fly
Als je weet dat je vliegt, handen in de lucht
En zwaai ze zij aan zij en zeg, “I know I’m fly”
[Verse 5: Bama 2 Cups]
Je zegt dat je supervlieg bent? Well bitch, I’m stupid fly
True ones and Adidas, got the heater if you wanna try
Oma van de meter, kush reefer, yeah, I’m stupid high
Shoot me as I’m moving by, cruising on them 29’s
Plug brak, ik ben aan het afkoelen, Ik heb die dingen voor 29
We so turnt up, hit Nieman’s and blow twenty pounds
Krijg het gelijk terug, kreeg de pot een keer draai ik het ‘rond
You ain’t fly, sit it down, you can’t even buy a pound
[Verse 6: Cassidy]
Dropped out when I left school
But I’m rocked out, keep that neck cool
‘Cause I made a little cheese
Now I feel a little breeze every time my neck move
I go hard like dress shoes
Keep dudes in check like a Chess move
‘Cause I’m always fly and I’m always high
That pack round just like jet fuel
Yes, I’m the best dude
Ik ben een beest en jullie zijn allemaal dierenvoer
Ik slaap met je echtgenote
Ik behandel haar mond alsof het een reageerbuis is
‘Cause I got major figures
Je had alleen steen in je hand toen je steen-papier-schaar speelde
Niggas