Origineel
Faz-se o caminho. Se é de pedra caminharei. Faz-se o caminho. Se é flor caminharei. Se é dor chorarei. Mas irei. Irei onde fores. Ficarei onde ficares. Erguerei ali. Meu ninho, meu tudo, meu lar. Tudo ficará pra trás. Fracasso, amor antigo, solidão. Tudo ficará pra trás. Se quebrem as pedras. Se abra o coração
Vertaling
Jij maakt het pad. Als het van steen is, zal ik lopen. Het pad is gemaakt. Als het bloem is ga ik lopen. Als het pijn is zal ik huilen. Maar ik zal gaan. Ik ga waar jij gaat. Ik blijf waar jij blijft. Ik zal daar bouwen. Mijn nest, mijn alles, mijn thuis. Alles zal worden achtergelaten. Mislukking, oude liefde, eenzaamheid. Iedereen zal worden achtergelaten. Breek de stenen. Laat het hart opengaan