Origineel
[Wale]
Soon as the door closes
The story’s over for us
My insecurities and worries shall be no longer
So hold back ya tears
I’m walking to that cab
These bags fully packed but baby I gotta ask
Is it something you seen in him that you ain’t see in me
Just for my sanity baby right now you need to speak
I need some reasons see cause it’s some creatures growing deep inside of my heart right now
I need to free them
Was it me?
Did I not love enough?
I’m sure you not about to tell me you ain’t cum enough
I wouldn’t fuck another girl out of the club
I was Rodney Stuckey, wasn’t givin my number up
You see I promise that the checks comin
Never thought that i’d withdraw them with the next woman
So either you dont believe in a nigga dreams
Or his seems more foreseeable seeing he has cheese
Which is the root of all negative
The battery packs and any bitch you ever kiss
And men’ll chase love
Bitches’ll chase cheese
Women will make love to you just to take it from you
So let ‘em chase love
Cuz you gon’ chase cheese
And while you doin you
I’m glad that it ain’t me
I said I’m glad that it ain’t me
[Jean Grae]
Know what?
We might be back in this baby
I’m not antagonistic
Forreal I’m aggravated that we gon’ abandon this shit
Bananas I’m thinkin’ I am for plannin past statistics
My friends unanimous like “You niggas should call it quits”
Not even on the distance factor chicks who pick the rapper
Shit I’m the the rapper
Know the niggas quick to spit they yappers
It’s interact of us
Shit in back of us
That we can’t forget the past
Counting like an abacus
And sins we got
It may be not the same for you
We dig the plot and never bury pot
So anything do is everything to you
So everything was on the the things I do
Never wrong at any level
I’m the death of you?
And that’s the cue
Now I gotta exit after you
You got the first word the last word and fuck it all my passwords
And that hurts
But not as bad as lookin’ backwards wishin’ that we hadn’t been such of a damn disaster
Vertaling
[Wale]
Zodra de deur dichtgaat
Het verhaal is over voor ons
Mijn onzekerheden en zorgen zullen niet langer zijn
So hold back ya tears
I’m walking to that cab
Deze tassen zijn helemaal gepakt, maar schatje ik moet het vragen
Is het iets wat je in hem ziet dat je niet in mij ziet
Voor mijn geestelijke gezondheid, moet je nu spreken.
Ik heb redenen nodig, want er groeien wezens diep in mijn hart.
Ik moet ze bevrijden.
Lag het aan mij?
Heb ik niet genoeg liefgehad?
Ik weet zeker dat je me niet gaat vertellen dat je niet genoeg bent klaargekomen.
Ik zou geen ander meisje uit de club neuken
Ik was Rodney Stuckey, ik gaf mijn nummer niet weg.
Zie je, ik beloof dat de cheques komen
Nooit gedacht dat ik ze zou intrekken bij de volgende vrouw.
Dus of je gelooft niet in de dromen van een neger
Of die van hem lijken meer voorspelbaar aangezien hij kaas heeft.
Wat de wortel is van alle negatieve
De accu’s en elke teef die je ooit kust.
En mannen jagen op liefde
Bitches’ll chase cheese
Vrouwen zullen de liefde met je bedrijven om het van je af te pakken
Dus laat ze de liefde najagen
Want jij jaagt op kaas
En terwijl je dat doet
Ik ben blij dat ik het niet ben
Ik zei dat ik blij ben dat ik het niet ben
[Jean Grae]
Weet je wat?
We might be back in this baby
Ik ben niet antagonistisch.
Ik ben echt geïrriteerd dat we deze shit gaan verlaten
Bananas I’m thinkin’ I am for plannin past statistics
Mijn vrienden zeggen unaniem: “Jullie nikkers moeten ermee stoppen.”
Zelfs niet over de afstandsfactor meiden die de rapper kiezen.
Shit ik ben de rapper
Know the niggas quick to spit they yappers
It’s interact of us
Shit in back of us
That we can’t forget the past
Counting like an abacus
And sins we got
Het is misschien niet hetzelfde voor jou
We graven de kavel en begraven nooit pot
Dus alles wat je doet is alles voor jou
Dus alles was op de dingen die ik doe
Nooit verkeerd op welk niveau dan ook
Ik ben de dood van jou?
And that’s the cue
Nu moet ik achter je aan
Jij hebt het eerste woord, het laatste woord en verdomme al mijn wachtwoorden.
En dat doet pijn.
Maar niet zo erg als achterom kijken en wensen dat we niet zo’n ramp waren geweest.