Origineel
[Intro]
Aye
Don’t ask me about my love life
(Hol’ up!)
[Verse 1]
It’s complicated to find a lady in my generation
That’s not preoccupied with social clout
We almost fazing out from the high we get from love and conversation to go on IG galavanting for likes and shit
Oh, it’s complicated
I’m tryna say I need loyalty like Clyde Barrow was tryna get when Bonnie was shot up riding shotgun with him
My problems are justified but, I gotta admit
I got someone who loves me so effortless
But, I’m so messed up from another chick I feel like such a bitch ass nigga
That my exes got the power with no effort to decline the next shawty I get
So, I’m guarded and shit
But, never mind that cause you’re a goddess and shit
What I’m tryna say is I like you but it’s complicated
Foundation on all my pillows, still your tender face is flawless when the sky kiss you
Should I bury you in compliments or buy gifts or
Just let you tell me bye and for that time I’ll miss you
My life is fairly complicated
You show too much of your heart I promise they confiscate it
I am young, black, and accomplished baby but
I’m not the type to bring home to mama
I’m just crazy cause I’m broad crazy
Monogamy’s kind of hard for me
When I start throwing them curves that’s when they caught feelings
I got famous at a young age I’m spoiled
I get paid, don’t go out so the club scene I’m bored of
I don’t believe in unicorns nor pure love, but more so the latter, seen Porzingis from courtside
I got missed calls from porn stars and church girls
You’d be surprised who get the wildest and squirt more
[Bridge]
Let’s be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
‘Cause, if I really like you I don’t like your pictures, dig it?
[Verse 2]
I believe that love is complicated at best
And at it’s worst it’s a permanent burning in your chest
I pray to earn that from somebody someday
But, somehow someway I no longer have a heart to invest, it’s miles away
The smiles is fake and my job ain’t real
Why would you think I’ll find a woman who is?
I’m high today
Tomorrow I’m chill cause my job get real
What mature woman would put up with my shit?
I mean I’m damaged goods
I mean, I’m rather good at being just kind of good to women who deserve more from me
But, I see you as something more than a purring kitty
You hate my state of mind, somehow you think the world of me
[Outro]
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
It’s complicated
Just be honest shawty
I got bitches you got niggas don’t be modest shawty
Don’t care about your IG pictures I don’t follow anyway
Cause if I really like you I won’t… fuck it
Block all them bitches, cause it’s complicated
Vertaling
[Intro]
Aye
Vraag me niet naar mijn liefdesleven
(Hol’ up!)
[Verse 1]
Het is moeilijk om in mijn generatie een vrouw te vinden
That’s not preoccupied with social clout
We raken bijna uit de roes van liefde en conversatie om op IG te gaan voor likes en shit
Oh, het is ingewikkeld
Ik probeer te zeggen dat ik loyaliteit nodig heb, zoals Clyde Barrow probeerde te krijgen toen Bonnie werd neergeschoten terwijl ze met hem meereed.
Mijn problemen zijn gerechtvaardigd, maar ik moet toegeven
Ik heb iemand die zo moeiteloos van me houdt
Maar ik ben zo in de war door een andere meid dat ik me zo’n trut voel
Dat mijn exen de macht hebben om zonder moeite de volgende vrouw die ik krijg af te wijzen.
Dus, ik ben op mijn hoede en zo
Maar dat geeft niet, want je bent een godin en zo.
Wat ik probeer te zeggen is dat ik je leuk vind, maar het is ingewikkeld.
Op al mijn kussens ligt nog steeds een vlekkeloos gezicht als de hemel je kust.
Moet ik je begraven met complimenten of cadeaus kopen of
Laat je me gewoon gedag zeggen en voor die tijd zal ik je missen
Mijn leven is vrij ingewikkeld
Je laat te veel van je hart zien ik beloof dat ze het in beslag nemen
Ik ben jong, zwart, en een volleerde baby maar
Ik ben niet het type dat je naar huis brengt
Ik ben gewoon gek omdat ik breed gek ben
Monogamie is nogal moeilijk voor me
Als ik ze rondjes geef, krijgen ze gevoelens
Ik werd beroemd op een jonge leeftijd, ik ben verwend
Ik word betaald, ga niet uit dus de clubscene verveelt me
Ik geloof niet in eenhoorns of pure liefde, maar meer in het laatste, Porzingis gezien vanaf de rechterkant
Ik kreeg gemiste oproepen van pornosterren en kerkmeisjes.
Je zou verbaasd zijn wie er het wildst is en meer spuit
[Bridge]
Laten we eerlijk zijn, Shawty.
Ik heb wijven, jij hebt negers, wees niet bescheiden, Shawty.
Ik geef niet om je IG foto’s ik volg je toch niet
‘Cause, if I really like you I don’t like your pictures, dig it?
[Verse 2]
I believe that love is complicated at best
En in het slechtste geval is het een permanent branden in je borst
I prayed to earn that from somebody someday
Maar, op de een of andere manier heb ik geen hart meer om in te investeren, het is mijlenver weg
De glimlach is nep en mijn baan is niet echt
Waarom denk je dat ik een vrouw zal vinden die dat wel is?
I’m high today
Morgen ben ik chill omdat mijn baan echt is
Welke volwassen vrouw zou mijn shit pikken?
Ik bedoel, ik ben beschadigd.
Ik bedoel, ik ben best goed in aardig zijn tegen vrouwen die meer van me verdienen.
Maar, ik zie jou als iets meer dan een spinnende poes.
Je haat mijn gemoedstoestand, op een of andere manier denk je de wereld van mij
[Outro]
Het is ingewikkeld
Het is ingewikkeld
het is gecompliceerd
het is gecompliceerd
Wees gewoon eerlijk, Shawty
Ik heb wijven jij hebt niggas wees niet bescheiden, Shawty
Ik geef niet om je IG foto’s ik volg je toch niet
Want als ik je echt leuk vind, zal ik niet… fuck it
Blokkeer al die wijven, want het is ingewikkeld