Origineel
[Verse 1: Wale]
See it’s sorta like the beat cryin’
Better it than me cryin’, keep quiet
The red head step-son of the industry
I’m in, rap fans meet Ron Howard
Far from an Opie
Mind like the sword of Shinobi
But a 9th rappers can’t clone me
A little more Talib less Jay-Z
A little less Nasir more AZ
A little more Consequence than Kanye
The underdog from the underground, Wale
You don’t know about the box that they put me in
Sank a pair of sins every time they say my name
You see I seen the lane, that I had to take
Underground nigga, pop fan base
Stop that saying, I ain’t cop out man
I’m hip-hop still, I do pop champagne
Still holla at the broads who the fattest
Get over on the broads who in awe of my status
Force is a habit
Jaws to the floor when I’m rappin’
Now I got support from the masses
Of course when there’s capital the haters come after
That’s why the court’s cryin’ and I’m laughin’
They gonna keep blogin’, I am and not chattin’
Think Barack got it bad, try bein’ a rapper
Ya dig?
[Hook: Tre of UCB]
If you know what was goin’ through my mind
You would understand
Maybe there’s gruel to help you feel what I’m sayin’
Maybe you get the reason for my rhyme
And in love of my fans
And I do what I do, the rest is out of my hands
And I don’t care what they say cause it’s my time
[Verse 2: Wale]
So pressure busts pipes
In that regard this is Mario 5
The product from DC delivered to y’all
Difficult odds never seemed to hard
When in tune with my God I see no problem
Though I understand the views of a Solange
Shit, see this pressure I’m used to
Signed to a Grammy producer
When Rhymefest dropped and the magazines loved him
Hip-hop talk but the fans ain’t budge
So I feel a little pressure, for me to do better
To be more pillar, spend a G on a sweater
Double my effort, that’s why I go harder
Investin’ my energy to be a bigger artist
It’s hard to get shine when your city so dark
Not to mention got the same manager as Sean Carter
Shit, how the hell I’m gonna top that?
Lookin’ at this contract like aww shit
I sign ROC Nation anyways
And told Minili I foresee a lot of better days
And told Rich to believe in it everyday
As me and Dan try to keep the same energy
The price of fame no it isn’t cheap
I swear the industry don’t even know the industry
[Hook: Tre of UCB]
If you know what was goin’ through my mind
You would understand
Maybe there’s gruel to help you feel what I’m sayin’
Maybe you get the reason for my rhyme
And in love of my fans
And I do what I do, the rest is out of my hands
And I don’t care what they say cause it’s my time
Vertaling
[Verse 1: Wale]
See it’s sorta like the beat cryin’
Beter dat dan dat ik huil, hou je stil
De roodharige stiefzoon van de industrie
Ik doe mee, rap fans ontmoeten Ron Howard
Verre van een Opie
Verstand als het zwaard van Shinobi
Maar 9 rappers kunnen me niet klonen
Een beetje meer Talib minder Jay-Z
Een beetje minder Nasir meer AZ
Een beetje meer Consequence dan Kanye
De underdog van de underground, Wale
Je weet niet van de doos waar ze me in gestopt hebben
Sank a pair of sins every time they say my name
Je ziet dat ik de weg heb gezien, die ik moest nemen
Underground nigga, pop fan base
Stop met dat zeggen, ik ben geen flik, man
Ik ben nog steeds hip-hop, ik laat champagne knallen
Nog steeds holla naar de meiden die het dikst zijn
Ik ga over de meiden heen die ontzag hebben voor mijn status
Kracht is een gewoonte
Jaws to the floor when I’m rappin’
Nu heb ik steun van de massa
Natuurlijk als er kapitaal is komen de haters achter me aan
Dat is waarom het hof huilt en ik lach
They gonna keep blogin’, I am and not chattin’
Denk je dat Barack het slecht heeft, probeer eens een rapper te zijn
Begrijp je?
[Hook: Tre van UCB]
If you know what was goingin’ through my mind
zou je het begrijpen
Misschien is er gruwel om je te helpen voelen wat ik zeg
Misschien begrijp je de reden voor mijn rijm
En in liefde voor mijn fans
En ik doe wat ik doe, de rest is uit mijn handen
En het kan me niet schelen wat ze zeggen want het is mijn tijd
[Verse 2: Wale]
So pressure busts pipes
In dat opzicht is dit Mario 5
Het product van DC geleverd aan jullie allemaal
Moeilijke kansen leken nooit zo moeilijk
When in tune with my God I see no problem
Hoewel ik de standpunten van een Solange begrijp
Shit, zie deze druk die ik gewend ben
Getekend bij een Grammy producer
Toen Rhymefest viel en de bladen van hem hielden
Hip-hop praat maar de fans geven geen krimp
So I feel a little pressure, for me to do better
Om meer pilaar te zijn, geef een G uit aan een trui
Double my effort, that’s why I go harder
Investin’ my energy to be a bigger artist
Het is moeilijk om te schitteren als je stad zo donker is.
Niet te vergeten dat ik dezelfde manager heb als Sean Carter.
Shit, hoe ga ik dat in godsnaam overtreffen?
Ik kijk naar dit contract.
Ik teken ROC Nation toch maar
En vertelde Minili dat ik veel betere dagen voorzie.
En vertelde Rich om er elke dag in te geloven
Terwijl ik en Dan proberen dezelfde energie te houden
De prijs van roem is niet goedkoop.
Ik zweer dat de industrie de industrie niet eens kent
[Hook: Tre van UCB]
If you know what was goingin’ through my mind
zou je het begrijpen
Misschien is er gruwel om je te helpen voelen wat ik zeg
Misschien begrijp je de reden voor mijn rijm
En in liefde voor mijn fans
En ik doe wat ik doe, de rest is uit mijn handen
And I don’t care what they say cause it’s my time