Origineel
[Intro]
Paint that picture real quick
That public school bullshit I went through or whatever if you want to call it
Understand where I’m coming from
School daze in this mother fucker
[Verse 1]
Vick and Muhammad told me ride on these niggas
I told them stop it, that’s a problem cuz I fathered these niggas
You see a lot of these niggas, is the spawn of my vision
They got rich up off my image, what they gonna do when I switch it
I got bitches on bitches, cuz my penmanship pimpin’
Fuck a pen man my mind is a palette, fuck around turn a track to a picture
Hol’ up, this art class for them trap dudes and react to it
I was out there when them packs moved, but never got to it cuz I had school
That’s a fact too, my class full when I had to
No gym class for your bitch ass, you can get cut up with a number 2
Come through with that gun, too. How a rap nigga make me uncomfortable?
Nigga wouldn’t believe it only me and a teacher
Up in woodshop class without a tool
Just another nigga with an attitude, slingin’ adderall to a lad or two
Couple blacks and latins, I was astronaut
Then when the spaceman jump man I need the loot
Short bus on the way to school, hoes puttin’ this game to lose, but I came to won
Went to school with some cold-blood niggas, I ain’t finna be scared of y’all, god damn
[Hook]
A few shinin’ stars know exactly who you are
Be your shinin’ star
[Verse 2]
Every intention to ride on these niggas
Eatin’ free lunch Monday through Friday just like all of these niggas
But I ain’t tryna grow up like all of these niggas
But I ain’t tryna be in wars with all of these niggas
I’mma blend in, I’mma get in where I fit in, I’mma do me
See some white kids in the hallway, they get all A’s but they do E
Truthfully, as far as shootin’ fives like I was 2 and 3
My record tho, they respect it tho
Cuz them group-home niggas was just too deep
And we was two deep, and it’s a big difference
Niggas talkin’ bout bullies I saw children on dippers
Mothers is strippers, trouble was frequent
Survival of the fittest, weaklings don’t make it a weekend
And to think these rappers still tryna scare somebody
Still never hit a body, wrote a million songs about it
And meanwhile I’m the shit like a fully-functioning somersaulting porta-potty
‘Til I’m off to college
School daze
[Hook]
Vertaling
[Intro]
schets dat beeld heel snel
Dat openbare school gelul waar ik doorheen ging of hoe je het ook wilt noemen.
Begrijp waar ik vandaan kom
School dageraad in deze moederneuker
[Verse 1]
Vick en Muhammad zeiden dat ik op die negers moest rijden.
I told them stop it, that’s a problem cuz I fathered these niggas
You see a lot of these niggas, is the spawn of my vision
Ze zijn rijk geworden van mijn imago, wat gaan ze doen als ik het verwissel
Ik heb bitches op bitches, omdat mijn handschrift pimpin’ is
Fuck een pen man, mijn geest is een palet, fuck around turn a track to a picture
Wacht even, dit is kunstles voor de valstrikken en reageer erop
Ik was daar toen die pakketten verhuisden, maar ben er nooit toe gekomen omdat ik school had.
Dat is ook een feit, mijn klas was vol toen ik moest
Geen gymles voor je reet, je kunt in stukken gesneden worden met een nummer 2.
Kom ook maar door met dat pistool. Hoe kan een rap nigga me ongemakkelijk maken?
Een neger zou het niet geloven, alleen ik en een leraar
In de houtbewerkingsklas zonder gereedschap
Just another nigga with an attitude, slingin’ adderall to a lad or two
Een paar zwarten en latino’s, ik was astronaut
When the spaceman jump man I need the loot
Korte bus op weg naar school, hoeren zetten dit spel te verliezen, maar ik kwam om te winnen
Ging naar school met een paar koelbloedige niggas, Ik ben niet bang voor jullie allemaal, godverdomme
[Hook]
Een paar stralende sterren weten precies wie jij bent
Be your shinin’ star
[Verse 2]
Elke intentie om op deze niggas te rijden
Eatin’ free lunch Monday through Friday just like all of these niggas
But I ain’t tryna grow up like all of these niggas
Maar ik probeer niet in oorlogen te raken met al deze nikkers
Ik ga me mengen, ik ga waar ik bij hoor, ik ga mezelf doen
Zie blanke kinderen in de gang, ze krijgen allemaal tienen maar ze doen E
Eerlijk gezegd, voor zover ik vijven schoot alsof ik 2 en 3 was
My record tho, they respect it tho
Cuz them group-home niggas was just too deep
And we were two deep, and it’s a big difference
Negers praten over pestkoppen ik zag kinderen op dippers
Moeders zijn strippers, problemen kwamen vaak voor
De sterkste overleeft, zwakkelingen redden het niet in het weekend
En dan te bedenken dat rappers nog steeds proberen iemand bang te maken
Nog nooit een lichaam geraakt, schreven er een miljoen liedjes over
En ondertussen ben ik de shit als een volledig functionerende somersaulting porta-potty
‘Tot ik naar de universiteit ga
School daze
[Hook]