Origineel
[Hook: Jeremih]
Baby, you got a body like a Benz
And I’m just trying to drive it once again
Baby, you got a body like a Benz
And I’m just trying to drive it once again
[Verse 1: Wale]
Shawty, can I fill your tank, yeah?
I start off with that, “what you drinkin’?”
Pardon if I’m road raging
But I know you heard my drive is crazy
Yeah, let me pace that with some patience
Let me do it till I fill every void
You’re like a Maybach, thinking damn
They ain’t even make ‘em like you no more
It’s like a high beam gleaming through your eye (bling)
I adore you up, baby suicide
A little wordplay, I’m hoping I can make you smile
Least until I’m out of line like a DUI
Girl, you remind me of my Jeep
Can I see what’s up with that G-Wagon?
Can I take you off of these streets?
To the side of me, I’m trying to see your hazards
Trying to be with the baddest, won’t be the fastest
Gotta make it last, I hope you comfortable
I need to get to you, you’re like a ’62
A little work then it’s curtains when I’m skrrting through
Came through in the group, trying to leave in the coupe
That mean I gots a few, but I believe in you
Trying to chase the cat, know I’m killing it, dawg
You ain’t feeling me naw, that mean I don’t need the roof
[Bridge: Jeremih & Wale]
You remind me of my Jeep, I wanna ride it
You something like my car
I got the keys to them, I need the keys to you
[Pre-hook: Jeremih]
You put on a show, you don’t need no clothes
Give me little bit more, always take it slow
I know you don’t wanna stop, I’m trying to make it go
Now speed it up like a Maserati, and look at me and pose
[Hook]
Baby, you got a body like a Benz
And I’m just trying to drive it once again
Baby, you got a body like a Benz
And I’m just trying to drive it once again
[Verse 2: Wale]
A good woman is scarce to us
And I wasn’t prepared to love
I know it sound crazy, but your miles scare me
I’m just here cause your character good (truth be told)
A good nigga is rare to her (truth be told)
You heard it all, but hear this love
One night with dude, I be the reason you cool
So let me know am I clear enough, yeah, what’s up?
Way I, way I, that’s the way I think
Shawty straight like a concept on Bayonne Street
In the morning I slide over, she needs a ride I’m like
“Tight, let’s keep it AMG”
Sliding down, precipitating is straight
Top down, let me kiss your physique
I’m digging your fleek, I’m checkin’ your gear
Can tell you had a good year, spent a grip on your feet
She like when I drive it, I like it in park
Pull that thing over you likely to sore
I got her floating like riding on stars
So I keep it GPS, see where this going
Nothing will stop it, I slide in no prob
Ch-ch-chop it, my swipe your parts
Sex is her weapon, my snake in her garden
So know when I’m not here the viper is on
[Pre-hook] + [Hook]
You put on a show, you don’t need no clothes
Give me little bit more, always take it slow
I know you don’t wanna stop, I’m trying to make it go
Now speed it up like a Maserati, and look at me and pose
Baby, you got a body like a Benz
And I’m just trying to drive it once again
Baby, you got a body like a Benz
And I’m just trying to drive it once again
Vertaling
[Hook: Jeremih]
Baby, je hebt een lichaam als een Benz
And I’m just trying to drive it once again
Baby, je hebt een lichaam als een Benz
And I’m just trying to drive it once again
[Verse 1: Wale]
Shawty, kan ik je tank vullen, ja?
Ik begin met dat, “wat drink je?”
Pardon als ik op de weg raas
But I know you heard my drive is crazy
Ja, laat me dat met wat geduld doen
Laat me het doen tot ik elke leegte heb gevuld
Je bent als een Maybach, en denkt verdomme
Ze maken ze niet eens meer zoals jij
It’s like a high beam gleaming through your eye (bling)
I adore you up, baby suicide
A little wordplay, I’m hoping I can make you smile
Tenminste tot ik buiten mijn boekje ga zoals een DUI
Girl, you remind me of my Jeep
Kan ik zien wat er met die G-Wagon is?
Mag ik je van deze straten afhalen?
Aan de kant van mij, ik probeer je gevaren te zien
Proberen om met de slechtste te zijn, zal niet de snelste zijn
Ik moet het volhouden, ik hoop dat je het naar je zin hebt.
Ik moet bij je komen, je bent als een ’62
Een beetje werk en dan is het gordijn als ik er door ben.
Kwam door in de groep, probeerde te vertrekken in de coupé.
Dat betekent dat ik er een paar heb, maar ik geloof in jou.
Ik probeer achter de kat aan te gaan, ik weet dat ik het doe, dawg
You ain’t feeling me naw, that mean I don’t need the roof
[Bridge: Jeremih & Wale]
You remind me of my Jeep, I wanna ride it
You something like my car
I got the keys to them, I need the keys to you
[Pre-hook: Jeremih]
Je maakt er een show van, je hebt geen kleren nodig
Geef me een beetje meer, doe het altijd rustig aan
Ik weet dat je niet wilt stoppen, Ik probeer het te laten gaan
Nu, versnel het als een Maserati, en kijk naar mij en poseer
[Hook]
Schatje, je hebt een lichaam als een Benz
And I’m just trying to drive it once again
Baby, you got a body like a Benz
And I’m just trying to drive it once again
[Verse 2: Wale]
A good woman is scarce to us
And I wasn’t prepared to love
I know it sound crazy, but your miles scare me
I’m just here cause your character good (truth be told)
Een goede nigga is zeldzaam voor haar (de waarheid wordt verteld)
Je hebt het allemaal gehoord, maar hoor deze liefde
Eén nacht met een kerel, ik ben de reden dat je cool bent
So let me know am I clear enough, yeah, what’s up?
Way I, way I, that’s the way I think
Shawty straight like a concept on Bayonne Street
In the morning I slide over, she needs a ride I’m like
“Tight, let’s keep it AMG”
Sliding down, precipitating is straight
Top down, let me kiss your physique
I’m digging your fleek, I’m checkin’ your gear
Can tell you had a good year, spent a grip on your feet
She like when I drive it, I like it in park
Pull that thing over you likely to sore
I got her floating like riding on stars
So I keep it GPS, see where this going
Niets kan het stoppen, ik glijd er zo in
Ch-ch-chop it, my swipe your parts
Seks is haar wapen, mijn slang in haar tuin
Dus weet dat als ik er niet ben, de adder onder het gras zit
[Pre-hook] + [Hook]
You put on a show, you don’t need no clothes
Give me little bit more, always take it slow
Ik weet dat je niet wilt stoppen, Ik probeer het te laten gaan
Nou, doe het sneller als een Maserati, en kijk me aan en poseer
Baby, you got a body like a Benz
And I’m just trying to drive it once again
Baby, you got a body like a Benz
And I’m just trying to drive it once again