Origineel
[Verse 1]
When that adrenaline get in ya system
I put em out on the quest for stardom, to be a muh’fucking problem
The city, Atlanta, Los Angeles, Chicago is like
A lot of youngins using hating as a motto despite
I try to give em something positive to follow my drive
Quite fast they are Bart, I am Otto
Abort what you talking
Dead beat fathers, when ya girlfriend late
Although I love the city, it’s a whole lot of haters
Everybody wanna rap, everybody tryna make it
It’s no spot vacant
And everybody shooting, it’s really nothing to aim at
Ricochet ‘Le, you shoot me you get the pain back
Yeah, my loose leaf bleeds anthrax
Run relay to the mouth from the brain
It more or less becomes Taliban dangerous
Hold up, hold up listen..
You telling me I ain’t shit
It’s quite true, constipation takes patience
I have that like waitress, and the game’s like an indecisive patron
Since ‘Ye I been working on my spaceship
Putting work, don’t you see the Myspace hits
See Joe that’s why I never say shit
Sensitive niggas never know how to take shit
No I’m not signed, I don’t wanna hear ya demo
Don’t wanna do a verse, it’s really quite simple
I have to pull the blind on opportunity’s window
Opportunists they are but it’s nothing I can give you
It’s nothing I can give you..I ain’t got shit yeah
It’s nothing I can give you
[Verse 2]
Yeah I get a message like Wale whaddup
I respond on the spot, my reply “nothing much”
They reply like fuck, you really responded
Then I look at my sent box and see it was forwarded
And not that I’m bothered
I just feel it is not that serious, people make it
Cus I feel as an artist I am somewhat responsible
For making the followers feel me a little more
Let em know I acknowledge them
Yeah so when I can I reply to them
And they reply to me, but this what bothers me
Every other message be that blah ze blah
Yo I got me a artist, can you feature for all of us
Or can you feature for one of us
Cus we from DC and we know such and such
We got this that, the third and that that
Producers and what not, and we on ASCAP
And we got a studio, engineers on all that
So if you swing by, we’ll throw you a couple tracks
Do you know Mark, I got me this young cat
He sound like a young Kells, he compliment y’all tracks
I don’t respond back, cus I ain’t wit all that
Cus I put in my work, you coming for all that
I’m grinding for nine years, a lot of the lot of time
Rhyming for 12 years and now I’m the front line
Y’all niggas coming out, Diana they want mine
I never knew recess, and I don’t do lunch time
Whoever do want mine, better do what I’ve done
And this place should not be full with another man’s lunch
This game sidekicks don’t make it
Only good for like a year like a sidekick pager
And I ain’t trying fake it like a psychic either
But the crystal ball tell me you got rappers in ya neighbor-hood
Well save it, guarantee you been saying
The same damn shit every other hater saying
Like my name Lil Black, got this got that
I’m better than Wale, yeah Wale’s wack
Wale act like he too damn high
He don’t write a nigga back, he ain’t put us on the map
He on that nigga Tabi, both of them niggas trash
With they lil ass pants, don’t nobody wear that shit
Aw, aw, aw… stop!
[Verse 3]
Mad cus if good was bad, you’d be a goody two shoes
I’d be the devil unmasked
Speak of the devil, lyrically put a gun in yo ass
And get to bustin’ off til my words short as my breath
Long winded, long winded
Means y’all fucking with the wrong nigga
You are so not a star nigga
While I am close, I am more a Marvin a martian with it
Yeah make them haters mad, space modulator place them a hand
Live ‘08 80 with Durant
I’m a star, see the galaxy’s my pad
And the atmosphere around me is dust and gas
Dusty ass rappers obviously being gassed
Not in my orbit, they not in my path
I don’t really care if I’m the first to make it out
Cus I know, I be the nigga that them niggas ain’t doubt
Nah, out forest grow the Barry Farm’s south parts
I got genuine fans that’s coming out for us
You got friends that be at the shows loud for ya
I got strangers that love the way I sound off
They say I sound more official than them other bammas
They love my hip hop, so fuck a sound scan
And fuck a BDS, I am a CVS
I got it all Joe, I’m like em all Joe
So bring em on Joe, and bring em all Joe
Star like Eddie on Malcolm Jamal show
Stop wellin’, don’t nobody be at y’all shows
Swear ‘fore Lord y’all lying like a barcode
Y’all line like part on cornrow
Flow like nigga head, niggas can’t comb through it
Ya can’t perm that, cus y’all pure wack
Syntax error undeliverable work, yes
Yes I got the city, got the ‘burbs
Got the jocks, got the nerds, got the teachers and the janitor
In principle, I have the principle’s word
The school of hard knocks get ya pad out and learn, show you where the star is
One cannot achieve such status on the out unless he know it in his heart, yeah
Correct, that I’m is, perfection as close as it gets
Just like a star, I’m the muse of the music of Karin
My music is lended to their ears, a legend where I live
You niggas funny as a bitch, you could be like a six on Letterman’s list
I’m caught between D.C. and Maryland shit
PG resident and I love it over here
I’m a S-T-A-R, the one a A&R salivate for but I ain’t signing papers
Got Sallie Mae funds that need to be paid for
A mean shoe fetish so I need to make more
If you can’t pay more, Wale straight ignore ya
You finna pay more, for my sig-in-ature
And just to make sure that you got the name right
Say my name all the time so you know it on the dime
I stay on niggas mind like the 50/59, in reverse
But you get it every time I do the line
There’s nothing like mine, nothing like mine
I don’t ever take pictures, you can see me in the sky
I’m a S-T-A-R
Vertaling
[Verse 1]
When that adrenaline get in ya system
I put em out on the quest for stardom, to be a muh’fucking problem
De stad, Atlanta, Los Angeles, Chicago is als
A lot of youngins using hating as a motto despite
Ik probeer em iets positiefs te geven om mijn drive te volgen
Nogal snel zijn ze Bart, ik ben Otto
Abort what you talking
Dead beat fathers, when ya girlfriend late
Hoewel ik van de stad hou, zijn het een heleboel haters
Iedereen wil rappen, iedereen probeert het te maken
It’s no spot vacant
En iedereen schiet, het is echt niets om op te mikken
Ricochet ‘Le, als je me neerschiet krijg je de pijn terug
Yeah, my loose leaf bleeds anthrax
Loop relais naar de mond vanuit de hersenen
Het wordt min of meer Taliban gevaarlijk
Wacht even, wacht even luister…
Zeg je me dat ik niets ben?
Het is waar, constipatie vergt geduld.
Ik heb dat als serveerster, en het spel is als een besluiteloze patron
Sinds ik aan mijn ruimteschip werk
Putting work, don’t you see the Myspace hits
Zie je Joe, dat is waarom ik nooit iets zeg
Gevoelige niggas weten nooit hoe ze shit moeten nemen
Nee, ik ben niet getekend, ik wil je demo niet horen
Ik wil geen couplet doen, het is eigenlijk heel simpel
Ik moet de blinden op het raam van de gelegenheid trekken
Opportunisten zijn het, maar het is niets wat ik je kan geven.
Het is niets wat ik je kan geven. Ik heb niets, ja.
It’s nothing I can give you
[Verse 2]
Yeah I get a message like Wale whaddup
Ik reageer ter plekke, mijn antwoord “niet veel”
Ze antwoorden als fuck, je hebt echt gereageerd
Dan kijk ik in mijn postvak en zie dat het doorgestuurd is
En niet dat het me stoort.
Ik voel gewoon dat het niet zo serieus is, mensen maken het.
Cus ik voel me als artiest enigszins verantwoordelijk
Om de volgers me wat meer te laten voelen
Laat ze weten dat ik ze erken.
Ja, dus als ik kan antwoord ik hen
En zij antwoorden op mij, maar dit is wat me stoort.
Elk ander bericht is dat blah ze blah
Yo, ik heb een artiest, kan je voor ons allemaal optreden?
Of kan je voor één van ons werken?
Want we komen uit DC en we kennen die en die.
We hebben dit dat, de derde en dat dat
Producers en wat niet, en we zitten bij ASCAP
En we hebben een studio, ingenieurs op dat alles
Dus als je langskomt, geven we je een paar nummers.
Weet je Mark, ik heb deze jonge kat
Hij klinkt als een jonge Kells, hij complimenteert jullie allemaal tracks
Ik reageer niet terug, want ik ben niet met dat alles
Cus I put in my work, you coming for all that
Ik maal al negen jaar, heel veel tijd.
Ik rij al 12 jaar en nu ben ik de frontlinie.
Y’all niggas coming out, Diana they want mine
Ik heb nooit pauze gekend, en ik doe niet aan lunchtijd
Wie de mijne wil, kan maar beter doen wat ik gedaan heb
En deze plek zou niet vol moeten zijn met andermans lunch.
Dit spel sidekicks maken het niet
Alleen goed voor een jaar als een sidekick pager
En ik probeer het ook niet te faken als een helderziende
Maar de kristallen bol zegt me dat je rappers in je buurt hebt.
Nou, hou op, je zegt gegarandeerd
Dezelfde shit zegt als elke andere hater.
Zoals mijn naam Lil Black, heb dit, heb dat
I’m better than Wale, yeah Wale’s wack
Wale doet alsof hij te high is
Hij schrijft geen neger terug, hij heeft ons niet op de kaart gezet.
Hij is op die nigga Tabi, beide niggas zijn vuilnis.
Met hun kleine kontbroeken, niemand draagt die shit
Aw, aw, aw… stop!
[Verse 3]
Gek, want als goed slecht was, zou je een brave jongen zijn.
Ik zou de duivel ontmaskerd zijn
Als je het over de duivel hebt, stop dan een pistool in je reet
And get to bustin’ off til my words short as my breath
Langdradig, langdradig
Betekent dat je met de verkeerde neger neukt
Je bent zo geen ster nigga
Hoewel ik er dichtbij ben, ben ik meer een Marvin een marsmannetje
Ja, maak de haters maar kwaad, ruimte modulator, geef ze een hand.
Live ’08 80 met Durant
I’m a star, see the galaxy’s my pad
En de atmosfeer om me heen is stof en gas
Dusty ass rappers worden duidelijk vergast
Niet in mijn baan, ze niet op mijn pad
Het maakt me niet uit of ik de eerste ben die het haalt
Want ik weet dat ik de neger ben waar die negers niet aan twijfelen.
Nah, out forest grow the Barry Farm’s south parts
Ik heb echte fans die voor ons komen.
Je hebt vrienden die bij de shows luid voor je zijn
Ik heb vreemden die houden van de manier waarop ik klink
Ze zeggen dat ik officiëler klink dan die andere bammas
Ze houden van mijn hip hop, dus fuck een sound scan
En fuck een BDS, Ik ben een CVS
I got it all Joe, I’m like em all Joe
So bring em on Joe, and bring em all Joe
Star like Eddie on Malcolm Jamal show
Stop wellin’, don’t nobody be at y’all shows
Zweer voor de Heer dat jullie allemaal liegen als een streepjescode
Y’all line like part on cornrow
Flow like nigga head, niggas can’t comb through it
Ya can’t perm that, cus y’all pure wack
Syntax error undeliverable work, yes
Yes I got the city, got the ‘burbs
Got the jocks, got the nerds, got the teachers and the janitor
In principe, heb ik het woord van het principe
De school van harde klappen krijgt je pad uit en leert, laat je zien waar de ster is
Iemand kan zo’n status niet bereiken als hij het niet in zijn hart weet, ja
Correct, dat ben ik, perfectie zo dichtbij als het maar kan
Net als een ster, ben ik de muze van de muziek van Karin
Mijn muziek wordt aan hun oren uitgeleend, een legende waar ik woon
You niggas funny as a bitch, you could be like a six on Letterman’s list
Ik zit gevangen tussen D.C. en Maryland shit
PG resident and I love it over here
Ik ben een S-T-A-R, waar een A&R van watertanden, maar ik teken geen papieren
Got Sallie Mae funds that need to be paid for
Een gemene schoen fetisj dus ik moet meer verdienen
Als je niet meer kan betalen, negeert Wale je meteen
You finna pay more, for my sig-in-ature
En om er zeker van te zijn dat je de naam goed hebt
Zeg mijn naam de hele tijd zodat je het weet op het dubbeltje
I stay on niggas mind like the 50/59, in reverse
Maar je snapt het elke keer als ik de lijn doe
There’s nothing like mine, nothing like mine
Ik neem nooit foto’s, je kunt me zien in de lucht
I’m a S-T-A-R