Origineel
[Produced by Jake One]
[Intro: J. Cole]
Da da da ba
You gotta ask Jake One for the beat though
I don’t know if he gon’ be cool with lettin, I don’t know man
It’s really some album shit that we just, takin it up
[Verse 1: J. Cole]
Yeah, winter schemes for my summer dreams
Winning seems to become routine, it’s my thing
Underdog, never under y’all
I touch down in your city like a hundred yard
Dash, never punt at all, last thing I need is four downs
My baddest just graduated from Georgetown
Grad school cause a nigga like ‘em grown up
I’m seeing rappers in the gym tryna tone up
I’ve seen rappers on the road, no one showed up
I feel partially to blame, let me own up
I’m sorry, brand new Ferrari
Really though I’m just frontin’, I really don’t mind discussin
That Bugatti in that Beyoncé video was just for stuntin’
Scared to mash the gas cause if I fucked around and crashed
That woulda been my ass, that whip is ‘bout a million cash
(Million cash?) And dog I just got rich
How you gonna take a million from me, dog? I just got this
Came a long way from that weak ass advance
Was in the Honda on that LIE passing fast
Wasn’t bout the money then cause he had the chance
Built it from the ground up, no hit singles
Just a lot of fucking gifts, nigga, no Kris Kringle
Cole, I’m the reason that your old bitch single
Gave her dick, made her whole shit tingle, ya wan’ feel me?
Born sinner, doubt this diamond chain gon’ heal me
Lord let me kill the game and pray the game don’t kill me
Huh, multi before I die bitch, believe that
These rappers rich as fuck but don’t know where their seeds at
It’s a shame, niggas lame, this is fame for ya
I gotta be the only one that didn’t change for ya
I saw ya sortin through trash and brought change for ya
Open up their lane, do I gotta say names for ya?
Huh, and I ain’t even flexin
Plottin on that “Warm Up 2”, I’m just stretchin
Fourth quarter, so much due, but fuck stressin
I just step into the ring and do my muh’fuckin, thing
My muh’fuckin thing, huh
Fourth quarter, so much due, but fuck stressin
I just step into the ring and do my muh’fuckin, thing
[Interlude: Wale & J. Cole]
Uhh, Wale, kill these niggas man
Uhh, woo! Gifted!
[Verse 2: Wale]
Yah! Spring greening but I’m winter frigid
And with this summer album got me booking all them bitches
Uhh, ’til I’m par with bitches, my parking garage official
Boy I play with foreigns and I feel just like Kawhi Leonard
God-given talent, momma gave me passion
Got me a, Rihanna feature, y’all should see my demographic
Copy us, dap me up, rapping niggas done got me fucked
Half these niggas is carbon copy, faking a nigga would be redundant right?
Ah, I’m tryna shed a bunch a light
In a country where niggas follow models and hype
You know, trends and that shit
Niggas wearing leather down in a 110
Hahah, just a classic-ass nigga
Rapping circles ‘round these squares, out of shape and I ain’t tripping
Shoe game prolific, this Hublot a ticket
This Ron Simmons meets Richard Simmons, go Google their differences
As I maneuver the industry, few is against me, I ride
With shooters but truthfully, tryna get loot out of Disney, I’m high
I’m tripping, I’m fried, forgive me, that’s right, you with me
A cold world if I ain’t slide by your chimney, we gifted
Tryna distribute what Allah has given me, listen
But some of the bars are synagogues to a godless opinion
Dig it, in layman’s terms
Man these lames can’t contain these words, new slaves we were
We were shut down, we were not proud for those things we stood
‘Till we bust out, then bust down on that chain, we good
New black soul, new black soul, new black soul
Ain’t toot my horn but I’m the new Satchmo
This Bishop Tutu with a 2Pac flow
You niggas think too slow, you Pikachu but I’m Picasso
Peep how I do it, got a deep mind so I free my quotes
Peep my approach, I’m thinking more like Lee Iacocca
Come see my show, this shit look like that door knob broke
There’s hoes and hoes, and I’m sure I’m bout to know like four
You P-Myers, replace me then that four-five show
And I’m just saying if I don’t make it, I’ll still feed my folks
Still I keep shit real, I ain’t never been a sucker though
Gold albums on my bronze game, fucking stupid
And I’ll fucking do it, new legend shit got me juiced
Whoever got problems with Folarin come find me, pursue it
Remind you of a time there was knowledge in music
And I do it for the niggas they promise the future
So, new black soul, new black soul, new black soul
And any bitch that got me twisted only grew my fro
[Outro: Wale]
Ha, and it’s like that, right, right
And it’s like that, right
Uh, uh, Gifted!
Vertaling
[Produced by Jake One]
[Intro: J. Cole]
Da da da ba
You gotta ask Jake One for the beat though
I don’t know if he gon’ll cool with lettin, I don’t know man
It’s really some album shit that we just, takein it up
[Verse 1: J. Cole]
Yeah, winter schemes for my summer dreams
Winnen lijkt routine te worden, het is mijn ding
Underdog, never under y’all
I touch down in your city like a hundred yard
Dash, never punt at all, last thing I need is four downs
My baddest just graduated from Georgetown
Grad school cause a nigga like ‘em grown up
I’m seeing rappers in the gym tryna tone up
Ik heb rappers op de weg gezien, niemand kwam opdagen
Ik voel me gedeeltelijk schuldig, laat me het opbiechten
Het spijt me, gloednieuwe Ferrari
Echt waar, ik ben alleen maar voorin, ik vind het echt niet erg om te discussiëren
Die Bugatti in die Beyoncé video was alleen om te stunten.
Bang om het gaspedaal in te trappen, want als ik het verkloot had en gecrasht was
Dat zou mijn kont zijn geweest, die zweep is ‘ongeveer een miljoen cash
(Miljoen cash?) En dog ik ben net rijk geworden
Hoe ga je een miljoen van me afpakken, dog? Ik heb dit net.
Ik heb een lange weg afgelegd van dat zwakke voorschot.
Ik zat in de Honda op de LIE en reed snel voorbij.
Het ging hem toen niet om het geld, want hij had de kans.
Bouwde het vanaf de grond op, geen hit singles
Alleen een hoop cadeaus, geen Kris Kringle.
Cole, ik ben de reden dat je oude bitch single is
Gaf haar een lul, maakte haar hele shit tintelend, ya want’ feel me?
Geboren zondaar, twijfel of deze diamanten ketting me zal genezen.
Heer laat me het spel doden en bid dat het spel mij niet doodt
Huh, multi voor ik sterf bitch, geloof dat
Deze rappers zijn zo rijk als wat, maar weten niet waar hun zaad zit.
Het is een schande, niggas lame, this is fame for ya
Ik moet de enige zijn die niet veranderde voor jou
Ik zag je door het vuilnis sorteren en bracht wisselgeld voor je mee
Open their lane, do I gotta say names for ya?
Huh, and I ain’t even flexin
Plottin op die “Warm Up 2”, Ik ben gewoon stretchin
Fourth quarter, so much due, but fuck stressin
Ik stap gewoon in de ring en doe mijn muh’fuckin, ding
My muh’fuckin thing, huh
Fourth quarter, so much due, but fuck stressin
I just step into the ring and do my muh’fuckin, thing
[Interlude: Wale & J. Cole]
Uhh, Wale, kill these niggas man
Uhh, woo! Gifted!
[Verse 2: Wale]
Yah! Spring greening but I’m winter frigid
En met dit zomer album heb ik al die teven geboekt
Uhh, ’til I’m par with bitches, my parking garage official
Jongen ik speel met vreemdelingen en ik voel me net Kawhi Leonard
Door God gegeven talent, mama gaf me passie
Got me a, Rihanna feature, y’all should see my demographic
Copy us, dap me up, rapping niggas done got me fucked
De helft van deze niggas is een kopie, een nigga nadoen zou overbodig zijn, toch?
Ah, ik probeer een hoop licht te werpen
In een land waar nikkers modellen en hype volgen
Je weet wel, trends en zo.
Negers die leer dragen in een 110
Hahah, gewoon een klassieke nigga
Rondjes rappend om deze pleinen, uit vorm en ik trip niet
Shoe game prolific, this Hublot a ticket
Deze Ron Simmons ontmoet Richard Simmons, Google hun verschillen
As I maneuver the industry, few is against me, I ride
Met shooters, maar eerlijk gezegd, tryna get loot out of Disney, I’m high
Ik ben aan het trippen, ik ben gefrituurd, vergeef me, dat klopt, jij met mij
Een koude wereld als ik niet door je schoorsteen glijd, we zijn begaafd
Tryna distributing what Allah has given me, listen
Maar sommige bars zijn synagogen voor een goddeloze mening
Dig it, in lekentaal
Man deze lammen kunnen deze woorden niet bevatten, nieuwe slaven waren we
We werden opgesloten, we waren niet trots op die dingen waar we voor stonden
‘Till we bust out, then bust down on that chain, we good
Nieuwe zwarte ziel, nieuwe zwarte ziel, nieuwe zwarte ziel
Ik wil niet toeteren, maar ik ben de nieuwe Satchmo
This Bishop Tutu with a 2Pac flow
Jullie denken te langzaam, jullie zijn Pikachu maar ik ben Picasso
Kijk hoe ik het doe, ik heb een diepe geest dus ik maak mijn citaten vrij
Kijk naar mijn aanpak, ik denk meer als Lee Iacocca
Kom naar mijn show, deze shit ziet eruit alsof die deurknop brak
Er zijn hoeren en hoeren, en ik weet zeker dat ik er vier ken
Jij P-Myers, vervang mij dan die vier-vijf show
En ik zeg alleen dat als ik het niet red, ik nog steeds mijn ouders te eten geef.
Toch hou ik het echt, ik ben nooit een sukkel geweest
Gouden albums op mijn bronzen spel, fucking stupid
En ik zal het verdomme doen, nieuwe legende shit heeft me geprikkeld
Wie problemen heeft met Folarin, zoek me op, ga er achteraan.
Herinner je aan een tijd dat er kennis was in muziek
En ik doe het voor de niggas die ze de toekomst beloven
Dus, nieuwe zwarte ziel, nieuwe zwarte ziel, nieuwe zwarte ziel
And any bitch that got me twisted only grew my fro
[Outro: Wale]
Ha, and it’s like that, right, right
And it’s like that, right
Uh, uh, Gifted!