Origineel
Oooo yea
Somethin? pretty bad
Has got a hold on me
Somethin? pretty bad, people
Has got a hold on me
At night, I just can?t sleep
I can?t even close my eyes
I just lay awake and think, people
?Bout that place, way across the sea
Oh I just lay awake and dream, people
About that place, way across the sea, oh yea
Where I was raised, where I was born
Place that means so much to me
Well, I dreamed I saw the city, baby
With its castles as old as time
I held hands with my baby, yes
I could hardly keep from crying
Something pretty bad
Has got a hold on me
Got a hold on me
I just dream and dream and dream and hope and pray
?Bout that place way across the sea
Well, it means so much to me
Oh yea tell ?em
Yea, all right
Oh you?ll get there, I know
So I?ll just lay down in this gutter, baby
And ease my spinnin? head
Well, I?ll just lay down in this gutter, people
And ease my spinnin? head
I?ve got to have someone to ease the pain, baby
Please help me to my bed. Yea, yea
You know somethin? pretty bad
I believe, has got a hold on me, Yea
I said somethin? pretty bad
I know, has got a grip on me
I just dream and dream and dream
?Bout my home way across the sea
Yea, yea, yea, yea
I?m comin? home
Vertaling
Oooo ja
Somethin? pretty bad
Heeft me in zijn greep
Somethin? pretty bad, people
Has got a hold on me
s Nachts kan ik gewoon niet slapen
Ik kan niet eens mijn ogen sluiten.
Ik lig gewoon wakker en denk, mensen.
Over die plaats, ver over de zee.
Oh, ik lig wakker en droom, mensen.
Over die plaats, ver over de zee, oh ja
Waar ik ben opgegroeid, waar ik ben geboren
Plaats die zoveel voor me betekent
Nou, ik droomde dat ik de stad zag, baby
Met zijn kastelen zo oud als de tijd
Ik hield mijn hand vast met mijn baby, ja
Ik kon bijna niet stoppen met huilen
Iets heel ergs
Has got a hold on me
Heeft me in zijn greep
Ik droom en droom en droom en hoop en bid
over die plek aan de andere kant van de zee
Well, it means so much to me
Oh yea tell ?em
Ja, oké.
Oh, je komt er wel, ik weet het.
Dus ik ga gewoon liggen in deze goot, baby
En laat mijn draaiende hoofd rusten.
Nou, ik ga gewoon liggen in deze goot, mensen
En laat mijn hoofd tollen.
Ik moet iemand hebben om de pijn te verzachten, baby.
Help me alsjeblieft naar mijn bed. Ja, ja.
You know something something pretty bad
Ik geloof dat het me in zijn greep heeft.
Ik zei dat er iets ergs
Ik weet het, het heeft me in zijn greep
I just dream and dream and dream
Over mijn huis aan de andere kant van de zee
Yea, yea, yea, yea
I’m comin? home