Origineel
Back in the High Life Again. It used to seem to me. That my life ran on too fast. And I had to take it slowly. Just to make the good parts last. But when you’re born to run. It’s so hard to just slow down. So don’t be surprised to see me. Back in that bright part of town. I’ll be back in the high life again. All the doors I closed one time will open up again. I’ll be back in the high life again. All the eyes that watched me once will smile and take me in. And I’ll drink and dance with one hand free. Let the world back into me. And on I’ll be a sight to see. Back in the high life again. You used to be the best. To make life be life to me. And I hope that you’re still out there. And you’re like you used to be. We’ll have ourselves a time. And we’ll dance ’til the morning sun. And we’ll let the good times come in. And we won’t stop ’til we’re done. We’ll be back in the high life again. All the doors I closed one time will open up again. We’ll be back in the high life again. All the eyes that watched us once will smile and take us in. And we’ll drink and dance with one hand free. And have the world so easily. And oh we’ll be a sight to see. Back in the high life again. We’ll be back in the high life again. All the doors I closed one time will open up again. We’ll be back in the high life again. All the eyes that watched us once will smile and take us in. And we’ll drink and dance with one hand free. And have the world so easily. And oh we’ll be a sight to see. Back in the high life again.
Vertaling
Weer terug in het hoge leven. Vroeger leek het voor mij. Dat mijn leven te snel ging. En ik moest het langzaam aan doen. Alleen om de goede delen te laten duren. Maar als je geboren bent om te rennen. Is het zo moeilijk om het rustiger aan te doen. Dus wees niet verbaasd als je me ziet. Terug in dat heldere deel van de stad. Ik zal weer terug zijn in het goede leven. Alle deuren die ik een keer gesloten heb zullen weer open gaan. Ik zal weer terug zijn in het goede leven. Alle ogen die ooit naar me keken zullen glimlachen en me in zich opnemen. En ik zal drinken en dansen met één hand vrij. Laat de wereld weer in mij. En ik zal een bezienswaardigheid zijn. Terug in het goede leven. Jij was altijd de beste. Om het leven voor mij leven te laten zijn. En ik hoop dat je er nog steeds bent. En dat je bent zoals je was. We zullen een leuke tijd hebben. En we zullen dansen tot de ochtendzon. En we laten de goede tijden komen. En we zullen niet stoppen tot we klaar zijn. We zullen weer terug zijn in het goede leven. Alle deuren die ik een keer gesloten heb zullen weer open gaan. We zullen weer terug zijn in het goede leven. Al de ogen die ons eens bekeken zullen glimlachen en ons opnemen. En we zullen drinken en dansen met één hand vrij. En de wereld zo gemakkelijk hebben. En we zullen een bezienswaardigheid zijn. Terug in het goede leven. We zullen weer terug zijn in het goede leven. Alle deuren die ik een keer gesloten heb zullen weer open gaan. We zullen weer terug zijn in het goede leven. Al de ogen die ons eens bekeken zullen glimlachen en ons opnemen. En we zullen drinken en dansen met één hand vrij. En de wereld zo gemakkelijk hebben. En we zullen een bezienswaardigheid zijn. Terug in het goede leven.