Origineel
written by Warren Zevon, c. 1970 United Artists, c. 1996 EMI Capital Music Special Markets. I was born down in Corpus Christi. With a dram glass in my hand. When I was just 15, I got a job playing rhythm. With a Nashville Shaketown band. I’ve been playing the blues so long. I’ve been paying my dues so long. I’ve been traveling in the lightning. Traveling in the lightning. Traveling in the wind and the rain. I’ve been tryin’ and tryin’ to find the right place again . . yeah. Now the last time I saw my sweet old mama,. Her eyesight was looking dim. And the last I saw of my dear old daddy,. His horse was aridin’ him . . yes he was. They’ve been singing the blues so long. They’ve been singing such a sad, sad song. They’ve been traveling in the lightning. Traveling in the lightning. Traveling in the wind and rain. They’ve been tryin’ and tryin’ to find the right place again . . yeah. I’ve been traveling in the lightning. I’ve been traveling in the lightning. Traveling in the lightning. Traveling in the wind and the rain. I’ve been tryin’ and tryin’ to find the right place again. . yeah.
Vertaling
geschreven door Warren Zevon, c. 1970 United Artists, c. 1996 EMI Capital Music Special Markets. Ik ben geboren in Corpus Christi. Met een borrelglas in mijn hand. Toen ik net 15 was, kreeg ik een baan als ritme speler. Met een Nashville Shaketown band. Ik speel de blues al zo lang. Ik heb mijn contributie al zo lang betaald. Ik heb gereisd in de bliksem. Reizend in de bliksem. Reizend in de wind en de regen. Ik heb geprobeerd en geprobeerd om de juiste plaats weer te vinden … ja. De laatste keer dat ik mijn lieve oude mama zag… Haar gezichtsvermogen was zwak. En de laatste keer dat ik mijn lieve oude vader zag… Zijn paard was hem aan het opjagen. Ja, dat was hij. Ze zingen de blues al zo lang. Ze hebben zo’n triest lied gezongen. Ze hebben gereisd in de bliksem. Reizend in de bliksem. Reizend in de wind en de regen. Ze hebben geprobeerd en geprobeerd om de juiste plaats weer te vinden … ja. Ik heb gereisd in de bliksem. Ik heb in de bliksem gereisd. Reizend in de bliksem. Reizend in de wind en de regen. Ik heb geprobeerd en geprobeerd om de juiste plaats weer te vinden. . yeah.