Origineel
I pictured a rainbow
You held it in your hand
I had flashes
Grey Daze Hole I would have sailed away,
if I’d known
that nothing would change
Staring out my window sill,
in my wasted prison cell
And I know what you want
And I know what you feel
As I cradle your loving
And watch you…
A Rocket To The Moon Life Of The Party They’re on you like a tattoo
They’re watching every move that you make
Your blue eyes were white lies
I thought you were mine for the taking
You punched my lights out
Now you’re free to be the lonely life of the party
…
Waterboys Whole Of The Moon I pictured a rainbow
You held it in your hand
I had flashes
Vertaling
Ik stelde me een regenboog voor
Je hield het in je hand
Ik had flitsen
Gray Daze Hole Ik zou weggevaren zijn,
als ik het had geweten
dat er niets zou veranderen
Uit mijn vensterbank staren,
in mijn verspilde gevangeniscel
En ik weet wat je wilt
En ik weet wat je voelt
Terwijl ik je liefde liefheb
En kijk je …
Een raket naar de maan Leven van de partij Ze zijn op je als een tatoeage
Ze houden elke beweging in de gaten die je maakt
Je blauwe ogen waren witte leugens
Ik dacht dat jij de mijne was voor het oprapen
Je sloeg mijn lichten uit
Nu ben je vrij om het eenzame leven van het feest te zijn
…
Waterboys Whole Of The Moon Ik stelde me een regenboog voor
Je hield het in je hand
Ik had flitsen