Origineel
[Intro]
Veneficia!
Veneficia!
Seven trumpets!
Veneficia!
[Verse 1]
Easy, with a ballot, we can put a reality TV personality in DC
Speak free if you can see how this delicate fucking matter developed but, man, it beats me! (Oh my Gooood!)
Two fleets keep peace on the mean streets
One treats brown people like they’re beastly
Nothing like the force that police me (That’s so oooodd!)
What’s the fate of the species?
Get a metal plate and then mate with the PCs
Or retreat back to a monkey chucking feces?
(What’s the deeeeal?) Wanna ease this pain
Different than the BC years
Now we BCC Jesus on the email chain
Way too many threats to flee
Way too many heads to feed
Not too many beds to sleep
Chief said that it was best you leave
“F you, please” to the refugees
And it’s seeming like it’s every other day that I been tugging at my collar, thinking, “Damn, it’s toasty!”
Where did all the people at the supermarket go
That used to scan my groceries? Vanished mostly
And wassup with all the homies with the camo and the ammo in the rifles on their shoulder
Walking through the city, thinking that they’re Annie Oakley?
That’s quite enough
But this shit is fucking unbelievable
I swear you couldn’t write this stuff
[Chorus]
Everywhere that I stare (Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it (Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare (Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it (Veneficia!)
And now I never get surprised
[Verse 2]
Young George Jetson stepping up in this motherfucker
Gripping a butcher knife, hoping I can cut the chord
Where the horde is plugged to the motherboard
That is not a legitimate hoverboard (Shit’s got wheels!)
I Iook at the sky, saying “My God, run!”
Life’s heavier than an iPod one
My Twitter ain’t gonna matter when the tripods come
(Let’s get real!) From the hieroglyphs to the crowded malls
Never mind the if, but the how it falls
I’m vibing out watching Ow! My Balls (Oh yeaaaah)
Core defects tend to wreck my sleep
The quest to be more perfect than Ford Prefect
While I’m dreaming of Electric Sheep
‘Cause Soylent Green is people, resistance is just futile
Pop a red pill and a blue pill and I dilate my pupils
Moving light speed, we all got vile needs
Living is a violent deed
Spread my soul like Wild Seed
Why would it be any wonder I act weird?
I’m trying to find out who the fuck I am
While looking in a cracked Black Mirror
You got a finish what you thought about?
How this is gotta bottom out?
You wanna flee the reaper, but they’re bombing the city
And the single haven to creep in is the slaughterhouse
[Chorus]
Everywhere that I stare (Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it (Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare (Seven trumpets!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it (Veneficia!)
And now I never get surprised
Everywhere that I stare (Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it (Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare (Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it (Veneficia!)
And now I never get surprised
Vertaling
[Intro]
Veneficia!
Veneficia!
Zeven trompetten!
Veneficia!
[Verse 1]
Rustig, met een stembiljet, kunnen we een reality tv-persoonlijkheid in DC zetten
Spreek vrijuit als je kunt zien hoe deze delicate fucking zaak zich ontwikkeld, maar, man, het verslaat me! (Oh my Gooood!)
Twee vloten bewaren de vrede op de gemene straten
De ene behandelt bruine mensen alsof ze beesten zijn
Er gaat niets boven de politie die mij in de gaten houdt.
Wat is het lot van de soort?
Een metalen plaat krijgen en dan paren met de PCs
Of zich terugtrekken tot een aap die uitwerpselen gooit?
(Wat is het doel?) Wil je deze pijn verzachten
Anders dan de BC jaren
Nu BCC-en we Jezus op de e-mail keten.
Veel te veel bedreigingen om te vluchten
Veel te veel hoofden om te voeden
Niet te veel bedden om te slapen
De baas zei dat het beter was dat je wegging.
“F you, please” tegen de vluchtelingen.
En het lijkt wel of ik om de dag aan mijn kraag zit te trekken en denk: “Verdomme, wat is het warm!”
Waar zijn al die mensen in de supermarkt gebleven
die mijn boodschappen scanden? Grotendeels verdwenen.
En hoe zit het met al die kerels met camouflage en munitie in hun geweren op hun schouder?
die door de stad lopen en denken dat ze Annie Oakley zijn?
Dat is wel genoeg.
Maar deze shit is fucking ongelooflijk.
Ik zweer dat jij dit niet zou kunnen schrijven.
[refrein]
Overal waar ik staar (Veneficia!)
Je zou deze shit niet kunnen schrijven, nee
Elke minuut, dieper erin (Veneficia!)
Een andere fantasie wordt tot leven gebracht
Everywhere that I stare (Science Fiction!)
Je zou deze shit niet kunnen schrijven, nee
Elke minuut, dieper erin (Veneficia!)
En nu word ik nooit meer verrast
[Verse 2]
Young George Jetson stepping up in this motherfucker
Grijpt een slagersmes, hopend dat ik het akkoord kan snijden
Waar de horde is aangesloten op het moederbord
Dat is geen legitiem hoverboard (Het heeft wielen!)
Ik kijk naar de lucht en zeg: “Mijn God, ren!”
Het leven is zwaarder dan een iPod.
Mijn Twitter doet er niet toe als de driepoten komen
Van de hiërogliefen tot de overvolle winkelcentra
Never mind the if, but the how it falls
I’m vibing out watching Ow! Mijn Ballen (Oh yeaaaah)
Kernafwijkingen hebben de neiging mijn slaap te verpesten
De zoektocht om perfecter te zijn dan Ford Prefect
Terwijl ik droom van Elektrische Schapen
Want Soylent Green is mensen, verzet is gewoon zinloos
Pop een rode pil en een blauwe pil en ik verwijdt mijn pupillen
Bewegend op lichtsnelheid, hebben we allemaal verachtelijke behoeften
Leven is een gewelddadige daad
Verspreid mijn ziel als wild zaad
Waarom zou het een wonder zijn dat ik me vreemd gedraag?
Ik probeer uit te vinden wie ik verdomme ben.
Terwijl ik in een gebarsten Zwarte Spiegel kijk
Heb je een einde waar je aan dacht?
Hoe dit gaat aflopen?
Je wilt vluchten voor de reaper, maar ze bombarderen de stad.
En het enige toevluchtsoord om binnen te sluipen is het slachthuis
[refrein]
Everywhere that I stare (Veneficia!)
Je kon deze shit niet schrijven, nee
Elke minuut, dieper erin (Veneficia!)
Een andere fantasie wordt tot leven gebracht
Everywhere that I stare (Zeven trompetten!)
Je kon deze shit niet schrijven, nee
Elke minuut, dieper erin (Veneficia!)
En nu word ik nooit meer verrast
Everywhere that I stare (Veneficia!)
Je kon deze shit niet schrijven, nee
Elke minuut, dieper erin (Veneficia!)
Een andere fantasie wordt tot leven gebracht
Everywhere that I stare (Veneficia!)
Je kon deze shit niet schrijven, nee
Elke minuut, dieper erin (Veneficia!)
En nu word ik nooit meer verrast