Origineel
[Chorus: Passion]
I got this love, I-I got this love, why, I got this love
Because, because, because, because
I got this love, I-I got this love, why, I got this love
Because, because, because, because
[Verse 1: Watsky]
Because of Jonestown
Because of Auschwitz
Because the leaves fall and we can’t stop it
But that makes fall leaves
I’mma start a mosh pit
(ch!) This is your captain
Hopping out the cockpit
I forgot my parachute
But I got my bay sounds
So I’ll be going dummy
Rocking on the way down
I’ll be saying, “Hey ground!”
Howzabout we make out?
I’ll put on some Ray Brown
You can grab some take out
Love isn’t more sin, love isn’t forced in
Getting under your skin, digging for endorphins
It’s the portion some of us’ll forgo
Fingers on your torso tapping you in Morse code
The opera aria we’re singing like a bar song
The stranger’s pretty face that hits you like a car bomb
The wrinkled note we passed in class in second grade
And all it says up on the page (is)
[Chorus: Passion]
I got this love, I-I got this love, why, I got this love
Because, because, because, because
I got this love, I-I got this love, why, I got this love
Because, because, because, because
[Verse 2: Watsky]
Because my Grandma lived to 99-eleven months
Between a hundred years of solitude and heaven once
Because she loved her son but couldn’t ever say it right
Because the language of the planet isn’t day and night
It’s in the in between, it’s when we intervene
And never let a silly hater rabbit pimp the scene
For the deaf kid in the aisle of the symphony
Who hears it through the rumble of the tuba and the timpani
For those lay waste to beauty with a straight face
Everywhere on earth we’re all escaping from the same place
And, yes, occasionally we get drunk and out of line
Last night, there’s a lamp post that I asked to be my valentine
Take a shady place, shine until it radiates
Seventeen to eighty eight, make a break and head west
Or make a promise to your lady in a red dress
Last night in my hot mess
That lamp post said yes
[Chorus: Passion]
I got this love, I-I got this love, why, I got this love
Because, because, because, because
I got this love, I-I got this love, why, I got this love
Because, because, because, because
[Verse 3: Watsky]
Detroit is equal till there’s half its people laid off
While corporate lawyers and former employers play golf
Because of furor over every juror paid off
And because the Führer used to be a boy named Adolf
Because of Anakin, instead of panickin’
And because of every man who can be more than just a mannequin
Because of Tienanmen, because there was a cameraman
And because of the cameraman chasing princess Diana and
Because of Tammany hall, because of Gramercy park
Because of Amityville and because of amnesty
Because of famine and because its not a fantasy
Because of every tenement into family
Tentative to say cause of combs cause of hannity
Homes for humanity the bones of my ancestry
Grown and gone on gravestones and drawn on payphones and palms
Raised up in alms
Vertaling
[koor: Passion]
Ik heb deze liefde, ik heb deze liefde, waarom, ik heb deze liefde
Omdat, omdat, omdat, omdat
Ik heb deze liefde, ik heb deze liefde, waarom, ik heb deze liefde
Omdat, omdat, omdat, omdat
[Verse 1: Watsky]
Vanwege Jonestown
Vanwege Auschwitz
Omdat de bladeren vallen en we het niet kunnen stoppen
Maar dat maakt herfstbladeren
I’mma start a mosh pit
Dit is jullie kapitein
Ik spring uit de cockpit
Ik ben mijn parachute vergeten
Maar ik heb mijn baai geluiden
So I’ll be going dummy
Schommelend op de weg naar beneden
Ik zal zeggen, “Hey grond!”
Zullen we het uitmaken?
Ik zet wat Ray Brown op
Je kunt wat te eten pakken
Liefde is niet meer zonde, liefde wordt niet opgedrongen
Onder je huid kruipen, graven naar endorfine
Het is het deel dat sommigen van ons zullen opgeven
Vingers op je torso tikken je in morse code
De opera aria die we zingen als een bar lied
Het mooie gezicht van een vreemde die je raakt als een autobom
Het gekreukelde briefje dat we in de tweede klas doorgaven
En alles wat er op de pagina staat (is)
[Refrein: Passie]
Ik heb deze liefde, ik heb deze liefde, waarom, ik heb deze liefde
Omdat, omdat, omdat, omdat
Ik heb deze liefde, ik heb deze liefde, waarom, ik heb deze liefde
Omdat, omdat, omdat, omdat
[Verse 2: Watsky]
Omdat mijn oma leefde tot 99-eleven maanden
Tussen honderd jaar eenzaamheid en de hemel eens
Omdat ze van haar zoon hield maar het nooit goed kon zeggen
Omdat de taal van de planeet niet dag en nacht is
Het is in het tussen, het is wanneer we tussenbeide komen
En laat nooit een domme hater konijn de scène pimpen
Voor het dove kind in het gangpad van de symfonie
Die het hoort door het gerommel van de tuba en de pauken
Voor hen die schoonheid met een strak gezicht verkwanselen
Overal op aarde ontsnappen we aan dezelfde plaats
En ja, soms worden we dronken en gaan uit de pas
Gisteravond was er een lantaarnpaal die ik vroeg om mijn valentijn te zijn
Neem een schaduwrijke plek, schijn tot het straalt
Zeventien tot tachtig, maak een pauze en ga naar het westen
Of maak een belofte aan je dame in een rode jurk
Gisteravond in mijn hot mess
Die lantaarnpaal zei ja
[Chorus: Passion]
Ik heb deze liefde, ik heb deze liefde, waarom, ik heb deze liefde
Omdat, omdat, omdat, omdat
Ik heb deze liefde, ik heb deze liefde, waarom, ik heb deze liefde
Omdat, omdat, omdat, omdat
[Verse 3: Watsky]
Detroit is gelijk tot de helft van de mensen ontslagen is
Terwijl bedrijfsadvocaten en voormalige werkgevers golf spelen
Vanwege de woede over elk jurylid dat betaald is
En omdat de Führer ooit een jongen was die Adolf heette
Vanwege Anakin, in plaats van in paniek te raken
En vanwege elke man die meer kan zijn dan een mannequin
Vanwege Tienanmen, omdat er een cameraman was
En vanwege de cameraman die prinses Diana achtervolgde en
Vanwege Tammany hall, vanwege Gramercy park
Vanwege Amityville en vanwege amnestie
Vanwege hongersnood en omdat het geen fantasie is
Vanwege elke huurwoning in familie
Voorlopig om te zeggen vanwege Combs, vanwege Hannity.
Huizen voor de mensheid, de beenderen van mijn voorouders
Gegroeid en verdwenen op grafstenen en getekend op telefooncellen en palmen
Opgegroeid in aalmoezen