Origineel
[Intro]
What a beautiful and sexy night
What a shame someone would try and mess this up right now
Look around, I mean I hearing everything you’re saying
But to be honest with you, I don’t give a fuck dude!
(Let’s Go!)
[Chorus]
Let me tell you about my GPA, four-O, straight A’s and my-
(I don’t give a fuck!)
Let me tell you bout my resume. It’s so cray, It’s insane and my-
(I don’t give a fuck!)
And my boyfriend, he’s so hot, and the car that he bought me is-
(I don’t give a fuck!)
And my “ooh-la-la”, my “blah, blah, blah” and (I don’t give a fuck!)
[Verse 1]
Cause I’m a bachelor, so fuck attachin’ a
Label to the life we’re living and imagine a
Future where we won’t be living in the past
I’ll be flipping birds like a chicken breast on a spatula
So if you’re bragging then you can forget it
And if it thunders and if it rains and pours, let it
And in the morning then it’ll hit you that George said it
They gave him a fuck, he returned it for store credit
But don’t be sore yet, if you got a score, settle it
Cause it’s more pleasure with fun before etiquette
Get up on the table and pour your drinks, get it, but
Don’t be boneheaded, it’s for your own benefit
I’ll be getting open and seeking my seventh heaven irreverent, while you be seeking a reverend or Pope Benedict
You got a stick where the sun don’t shine?
Well, that’s fine but remember that I don’t give a fuck
[Chorus]
Let me tell you about my GPA, four-O, straight A’s and my-
(I don’t give a fuck!)
Let me tell you bout my resume. It’s so cray, It’s insane and my-
(I don’t give a fuck!)
And my boyfriend, he’s so hot, and the car that he bought me is-
(I don’t give a fuck!)
And my “ooh-la-la”, my “blah, blah, blah” and (I don’t give a fuck!)
[Verse 2]
All I wanna do is get my mind right
If I’m looking at tomorrow check my eyesight
All I’m gonna focus on is this fine night
Cause all I know is that this life is finite
Never Neverland isn’t more than a legend and so I gotta be digging the present session and getting this
Wedging myself up into the wettest crevices, effortless
Grabbing a piece of the flesh, if you love it then why fight
Some people slower than a nineties modem
Wanna see the nips, it’s a while to load ‘em
If life is a woman she’s got some epic titties and I wanna get up in it and live it and motorboat ‘em
Cause I wanna see the cool and the classy
And I wanna see the cruel and the nasty
Cause if it’s real shit, lemme feel it
And if you can’t deal, I don’t give a fuck
[Bridge]
Let me tell you ‘bout my five year plan and my 401k and-
(I don’t give a fuck!)
Let me tell you ‘bout my workout set, P90X and my
(I don’t give a fuck!)
Let me tell you bout some random crap you don’t care about and-
(I don’t give a fuck!)
And my “ooh-la-la”, my “blah, blah, blah” and (I don’t give a fuck!)
[Chorus]
Let me tell you about my GPA, four-O, straight A’s and my-
(I don’t give a fuck!)
Let me tell you bout my resume. It’s so cray, It’s insane and my-
(I don’t give a fuck!)
And my boyfriend, he’s so hot, and the car that he bought me is-
(I don’t give a fuck!)
And my “ooh-la-la”, my “blah, blah, blah” and (I don’t give a fuck!)
Vertaling
[Intro]
Wat een mooie en sexy nacht
Wat jammer dat iemand dit nu probeert te verpesten
Kijk om je heen, ik bedoel ik hoor alles wat je zegt
Maar om eerlijk te zijn, het kan me geen reet schelen.
(Let’s Go!)
[refrein]
Laat me je vertellen over mijn GPA, vier-O, straight A’s en mijn-
Het kan me geen reet schelen!
Laat me je vertellen over mijn CV. Het is zo gek, het is krankzinnig en mijn…
Het kan me geen reet schelen!
En mijn vriend, hij is zo heet, en de auto die hij voor me kocht is…
(het kan me geen reet schelen!)
En mijn “ooh-la-la”, mijn “blah, blah, blah” en (Het kan me geen reet schelen!)
[Verse 1]
Cause I’m a bachelor, so fuck attachin’ a
Label aan het leven dat we leiden en stel je een
Future where we won’t be living in the past
Ik zal vogels omdraaien als een kipfilet op een spatel
Dus als je opschept, kun je het vergeten
En als het dondert en als het regent en giet, laat het
En in de ochtend zal het je raken dat George het zei
Ze gaven hem klote, hij gaf het terug voor winkel krediet
Maar wees nog niet boos, als je een rekening hebt, vereffen het
Want het is meer plezier met plezier dan met etiquette
Ga op de tafel staan en schenk je drankjes in.
Doe niet zo stom, het is voor je eigen bestwil
Ik ga open en zoek mijn zevende hemel oneerbiedig, terwijl jij een dominee of paus Benedictus zoekt
Heb je een stok waar de zon niet schijnt?
Nou, dat is prima, maar vergeet niet dat het me geen reet kan schelen
[refrein]
Laat me je vertellen over mijn GPA, vier-O, straight A’s en mijn-
(het kan me geen reet schelen!)
Laat me je vertellen over mijn CV. Het is zo gek, het is krankzinnig en mijn…
Het kan me geen reet schelen!
En mijn vriend, hij is zo heet, en de auto die hij voor me kocht is…
(I don’t give a fuck!)
En mijn “ooh-la-la”, mijn “blah, blah, blah” en (I don’t give a fuck!)
[Verse 2]
All I wanna do is get my mind right
If I’m looking at tomorrow check my eyesight
All I’m gonna focus on is this fine night
Cause all I know is that this life is finite
Never Neverland is niet meer dan een legende en dus moet ik graven in de huidige sessie en dit krijgen
Mezelf vastklemmen in de natste spleten, zonder moeite
Een stukje vlees pakken, als je ervan houdt, waarom vechten
Sommige mensen zijn langzamer dan een jaren negentig modem
Wanna see the nips, it’s a while to load ‘em
If life is a woman she’s got some epic titties and I wanna get up in it and live it and motorboat ‘em
Cause I wanna see the cool and the classy
En ik wil het wrede en het smerige zien
Want als het echt shit is, laat het me dan voelen
En als je er niet mee om kunt gaan, kan het me geen reet schelen
[Bridge]
Laat me je vertellen over mijn vijfjarenplan en mijn 401k en…
(I don’t give a fuck!)
Laat me je vertellen over mijn workout set, P90X en mijn
(I don’t give a fuck!)
Laat me je vertellen over wat willekeurige onzin die je niet kan schelen en…
(I don’t give a fuck!)
En mijn “ooh-la-la”, mijn “blah, blah, blah” en (I don’t give a fuck!)
[refrein]
Laat me je vertellen over mijn GPA, vier-O, straight A’s en mijn-
(I don’t give a fuck!)
Laat me je vertellen over mijn CV. Het is zo gek, het is krankzinnig en mijn…
(I don’t give a fuck!)
En mijn vriend, hij is zo heet, en de auto die hij voor me kocht is…
(I don’t give a fuck!)
En mijn “ooh-la-la”, mijn “blah, blah, blah” en (I don’t give a fuck!)