Origineel
[Chorus]
We can let go
Find a release
We can let go
We could find peace
We could let go
We wouldn’t have greed, we could be freed
We can let go
Of all of the pain
We can let go
Of all of the blame
We can let go
See we’re the same, take off the chains
We could be changed
We can let go
[Verse 1]
You’ve gotta ease back your mind
You’ve got your own beeswax to mind
Live with your seatbacks reclined
Some people got a real axe to grind
Some people gotta relax their grind
It’s fine, I get it why you’re pissed
As long as there’s injustice you got a right to resist
People grab tightly to their right to exist
When you got nothing left to hold on to your hand becomes a fist
Cause everybody’s good and everybody’s bad
I don’t know if God is everybody’s dad
But I look into the sky, there’s something to behold
Look into someone’s eyes to look into their soul
And if they do you right, take them into your heart
And if they do you wrong, take them into your heart
And if they ask why do you do what you do take them into your head
And if they wanna do you take them into your bed
[Chorus]
We can let go
Find a release
We can let go
We could find peace
We could let go
We wouldn’t have greed, we could be freed
We can let go
Of all of the pain
We can let go
Of all of the blame
We can let go
See we’re the same, take off the chains
We could be changed
We can let go
[Verse 2]
Used to be a slave to my calendar
Burned it now my life’s a much greater caliber
I just try to do no harm
Cause life’s short like T-rex arms
You gotta pick a fix that’s gonna fit your need
You got an addiction maybe you quit to get more freed
But since I’ve been too fixed on trying to succeed
My New Year’s resolution was to smoke more weed
And get lots of rest, you bet I seen the cost of stress
I sweep a heavy stack of homework off my desk
I’m getting freaking at the ayahuasca feeling Kafkaesque
A human shroomin on stage out in Santa Cruz
Grooving like I cannot lose
Sipping on a can of booze
Tripping off the avenues I came from
Thinking how much more I’ll see if I can let go
[Chorus]
We can let go
Find a release
We can let go
We could find peace
We could let go
We wouldn’t have greed, we could be freed
We can let go
Of all of the pain
We can let go
Of all of the blame
We can let go
See we’re the same, take off the chains
We could be changed
We can let go
[Verse 3]
All those selfies can’t be healthy
But I won’t say it twice
I’m pretty busy trying to face my fear of what’s in the mirror
So I’ll just live my life
And if you feel a little strung out
You can all chew those cuticles, crack those knuckles too
It’s kind of beautiful
No one’s made it yet
We’ll take baby steps till we feel brand new
I said all those selfies can’t be healthy
I just said it twice
I’m pretty busy trying to face my fear of what’s in the mirror
So I’ll just live my life
And if you feel a little strung out
You can all chew those cuticles, crack those knuckles too
It’s kind of beautiful
No one’s made it yet
We’ll take baby steps, till we feel brand new
Vertaling
[refrein]
We kunnen loslaten
Vind een bevrijding
We kunnen loslaten
We kunnen vrede vinden
We kunnen loslaten
We zouden geen hebzucht hebben, we zouden bevrijd kunnen zijn
We kunnen loslaten
Van alle pijn
We kunnen loslaten
Of all of the blame
We kunnen loslaten
See we’re the same, take off the chains
We kunnen veranderd worden
We kunnen loslaten
[Verse 1]
You’ve gotta ease back your mind
You’ve got your own beeswax to mind
Leef met je rugleuning naar achteren
Some people got a real axe to grind
Some people gotta relax their grind
Het is goed, ik snap waarom je boos bent
Zolang er onrechtvaardigheid is, heb je het recht je te verzetten.
Mensen grijpen zich vast aan hun recht om te bestaan
Als je niets meer hebt om je aan vast te houden wordt je hand een vuist
Want iedereen is goed en iedereen is slecht
Ik weet niet of God ieders vader is.
Maar ik kijk in de lucht, daar is iets te zien
Kijk in iemands ogen om in hun ziel te kijken
En als ze je goed doen, neem ze dan in je hart
En als ze je kwaad doen, neem ze dan in je hart
En als ze vragen waarom je doet wat je doet, neem ze dan in je hoofd
En als ze je willen doen, neem ze dan in je bed
[Chorus]
We can let go
Find a release
We can let go
We zouden vrede kunnen vinden
We kunnen loslaten
We zouden geen hebzucht hebben, we zouden bevrijd kunnen zijn
We can let go
Van alle pijn
We can let go
Of all of the blame
We can let go
See we’re the same, take off the chains
We kunnen veranderd worden
We can let go
[Verse 2]
Used to be a slave to my calendar
Burned it now my life’s a much greater caliber
I just try to do no harm
Cause life’s short like T-rex arms
You gotta pick a fix that’s gonna fit your need
Je hebt een verslaving, misschien stop je om meer vrij te krijgen
Maar sinds ik te gefixeerd ben op proberen te slagen
Mijn nieuwjaarsvoornemen was om meer wiet te roken
en veel rust te nemen, heb ik de kosten van stress gezien
Ik veeg een zware stapel huiswerk van mijn bureau
Ik word gek van de ayahuasca en voel me kafkaiaans
Een menselijke paddo op het podium in Santa Cruz
Groovend alsof ik niet kan verliezen
Nippend aan een blikje drank
Trippend van de avenues waar ik vandaan kwam
Denkend hoeveel meer ik zal zien als ik los kan laten
[Chorus]
We can let go
Find a release
We can let go
We could find peace
We kunnen loslaten
We zouden geen hebzucht hebben, we zouden bevrijd kunnen zijn
We can let go
Van alle pijn
We can let go
Of all of the blame
We can let go
See we’re the same, take off the chains
We kunnen veranderd worden
We can let go
[Verse 3]
Al die selfies kunnen niet gezond zijn
But I won’t say it twice
Ik heb het druk met mijn angst voor wat er in de spiegel staat onder ogen te zien
So I’ll just live my life
En als je je een beetje uitgeput voelt
Jullie kunnen allemaal op die nagelriemen kauwen, die knokkels ook kraken
Het is best mooi
Niemand heeft het nog gered
We nemen babystapjes tot we ons gloednieuw voelen
Ik zei dat al die selfies niet gezond kunnen zijn.
Ik heb het net twee keer gezegd
Ik heb het druk met mijn angst voor wat er in de spiegel te zien is.
Dus ik leef gewoon mijn leven
En als je je een beetje uitgeput voelt
Jullie kunnen allemaal op die nagelriemen kauwen, die knokkels ook kraken
Het is best mooi
Niemand heeft het nog gered
We nemen babystapjes, tot we ons gloednieuw voelen