Origineel
[Verse]
Sometimes I think I’m too honest
But to be honest, I’m sick, I’m bubonic
But less black than the plague which is vague
‘Cause the Black Plague as a name’s kinda ironic
In that most black folks don’t actually kill entire populations
Of European people, or move chronic
“Who said they move chronic?”
Were you away, cuz? ‘Cause if you ever smoked bud
You know tress make you cough like the plague does
“I hold my smoke in, toke up, lightweight Yankee
You’d faint from a baby buzz”
Fuck you random English guy, take a long nap
This is my song, begone, move along, chap
“Bugger!” Yeah, that’s right, walk away, bitch
Remember what my name is (WATSKY)
Good, now that square dude is gone, we can party
Let’s get some mardis gras beads, weed and Bacardi
“The weed’s gone, that British nobleman smoked our shit
And no one noticed it”
Who cares, bro? I’ll party sober, I’m over it
I’m with my dogs yo, my Dobermans
At In-N-Out feeling dope and shit
It’s a local thing, I get the cheese fries
Then go home for a Boca burger and a mocha drink
I go to Yogurtland, blowing smoke rings
And speeding in the fast lane, yodeling
Road soda tucked in the lap of the kid riding shotgun
When the cops roll past motioning for us to pull over
And I don’t, I blow past a tollbooth
Doing donuts on the shoulder, knowing I’m the Sofa King
I won’t brag, but believe me, I know swag
I’m feeling so sav
My friends in the backseat follow our police chase live
On the plasma screen headrest TVs that I don’t have
They warn me about the spike strips
I swerve, and I fly through the ‘burbs, but then I hit the curb
And my tire pops; I flee on foot, but get tired, stop
And invite the the firefighters and the night-cops out to IHOP
This is the life, homie, why knock it? I get high fives
When I pop the top off my beer bottle with my eye socket
I’ll be fine
I’m bleeding but the best beer-goggles is to be blind
“Ahem. Is this seat taken?” Is that you, British fool?
I can’t see shit, but know there’s a seat vacant
“It’s me.” Well sit down, dude, there’s mad room
We just got food, but there’s bound to be round two
Vertaling
[Verse]
Sometimes I think I’m too honest
Maar om eerlijk te zijn, ik ben ziek, ik ben builenpest
But less black than the plague which is vague
‘Cause the Black Plague as a name’s kinda ironic
In die zin dat de meeste zwarte mensen niet echt hele bevolkingen doden
van Europese mensen, of chronisch verhuizen.
“Wie zegt dat ze chronisch verhuizen?”
Was je weg, neef? Want als je ooit bud hebt gerookt
dan weet je dat je van wiet gaat hoesten zoals de pest.
“Ik hou mijn rook in, toke up, lichtgewicht Yankee
You’d faint from a baby buzz”
Fuck you willekeurige Engelse kerel, doe een lang dutje
Dit is mijn lied, verdwijn, ga verder, kerel
“Sodemieter op! Ja, dat klopt, loop maar weg, trut
Onthoud wat mijn naam is (WATSKY)
Goed, nu die vierkante kerel weg is, kunnen we feesten
Laten we wat mardis gras kralen, wiet en Bacardi halen
“De weed is weg, die Britse edelman rookte onze shit
And no one noticed it”
Wat maakt het uit, bro? Ik zal nuchter feesten, ik ben er overheen
Ik ben met mijn honden, yo, mijn Dobermans
At In-N-Out feeling dope and shit
Het is een plaatselijk iets, ik neem de kaasfrieten
Dan ga ik naar huis voor een Boca burger en een mokka drankje
Ik ga naar Yogurtland, blowing smoke rings
En snel rijdend op de snelle baan, jodelend
Road soda in de schoot van het kind dat voorin rijdt
Als de politie langsrijdt en ons verzoekt aan de kant te gaan
En dat doe ik niet, ik rij langs een tolpoortje
en doe donuts in de berm, wetende dat ik de Sofa King ben.
Ik zal niet opscheppen, maar geloof me, ik ken swag
Ik voel me zo goed
Mijn vrienden op de achterbank volgen live onze politieachtervolging
Op de plasmaschermen van de hoofdsteunen die ik niet heb
Ze waarschuwen me voor de spijkerstroken
Ik wijk uit, en vlieg door de buitenwijken, maar dan raak ik de stoeprand
En mijn band knalt; Ik vlucht te voet, maar word moe, stop
En nodig de brandweermannen en de nacht- agenten uit voor IHOP
Dit is het leven, homie, waarom zou je het afbreken? Ik krijg high fives
Als ik de dop van mijn bierfles met mijn oogkas eraf knal
Het komt wel goed.
Ik bloed maar de beste bierbril is om blind te zijn
“Ahem. Is deze stoel bezet? Ben jij dat, Britse gek?
Ik kan niets zien, maar weet dat er een stoel vrij is.
“Ik ben het.” Nou ga zitten, kerel, er is genoeg ruimte
We hebben net eten, maar er komt vast nog een tweede ronde.