Origineel
[Chorus]
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
[Verse 1: Awkwafina]
To be honest I’m on shit
Hiding in this closet
Love I am losing, a bitch really lost it
How did I get here?
Soon I’ll be a convict
I’m on IG and I’m stalking his mom’s pics
I’m in a tree with police grade binoculars
Program his virtual dick on my oculus
Started last April
Everything was gravy
Got a turkey baster
Tryna have his babies
But come Thanksgiving, his fam thinks I’m crazy
They weren’t sure about me like I was Steve Avery
Might be a murderer, might be a saint
But when it come to love I go hard in the paint
[Chorus]
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
[Verse 2: Wax]
I spent all my rent money on some flowers and some jewelry
Maxed out my credit cards on movies and sushi
I thought that I was being great
Something she’d appreciate
And after that much needed date she was like “I need some space”
I was numb and it shocked
Tried to text her to get her back but my number was blocked
Now I’m pacing in my kitchen
Her face is what I’m missing
Why oh why am I infatuated with this bitch
I’m frickin’ clickin’ through her Facebook, stalking like an idiot
She already got a new boyfriend she kicks it with
Click every picture
That they ever tooken
Jealous ‘cause he’s richer than me and better looking
Now all of her posts be some cute love quotes
He got a boat I be like “fuck boats”
I hope the boat sinks and I hope you both drown
Love will turn a smart man into a clown
[Chorus]
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
[Spoken outro: Wax]
The moral of the story is, bitches ain’t shit. Dudes ain’t shit either. It don’t matter how old you are, it don’t matter how experienced you are – you fall in love you probably gon’ act jealous and crazy. So my advice – 3 months tops man, you can’t let a relationship go longer than like 3 months man. As if. 4 months is too much. 5 months is way too much. Cut that shit off
[Audio Snippet]
You make me feel so young
Vertaling
[refrein]
Wees voorzichtig met wie je kiest
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Wat je ook zou moeten doen, je doet het tegenovergestelde, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
[Verse 1: Awkwafina]
To be honest I’m on shit
Hiding in this closet
Love I am losing, a bitch really lost it
Hoe ben ik hier gekomen?
Binnenkort ben ik een veroordeelde
Ik zit op IG en stalk de foto’s van zijn moeder.
Ik zit in een boom met een verrekijker van politie kwaliteit
Ik programmeer zijn virtuele lul op mijn Oculus.
Het begon afgelopen april.
Alles was jus.
Ik heb een kalkoen baster.
Probeerde zijn baby’s te krijgen.
Maar met Thanksgiving, denkt zijn familie dat ik gek ben.
Ze waren niet zeker over mij zoals ik Steve Avery was
Misschien een moordenaar, misschien een heilige
But when it comes to love I go hard in the paint
[refrein]
Wees voorzichtig met wie je kiest
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Wat je ook zou moeten doen, je doet het tegenovergestelde, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
[Verse 2: Wax]
I spent all my rent money on some flowers and some jewelry
Maxed out my credit cards on movies and sushi
I thought that I was being great
Iets wat ze zou waarderen
En na die broodnodige date zei ze: “Ik heb wat ruimte nodig.”
Ik was verdoofd en het schokte.
Ik probeerde haar te sms’en om haar terug te krijgen, maar mijn nummer was geblokkeerd.
Nu ijsbeer ik in mijn keuken.
Haar gezicht is wat ik mis
Waarom oh waarom ben ik verliefd op deze trut
Ik klik door haar Facebook, stalk als een idioot
Ze heeft al een nieuw vriendje waar ze het mee doet
Klik op elke foto
That they ever tooken
Jaloers omdat hij rijker is dan ik en er beter uitziet.
Nu zijn al haar berichten schattige liefdes quotes
Hij heeft een boot en ik heb zoiets van “klote boten”
Ik hoop dat de boot zinkt en ik hoop dat jullie allebei verdrinken
Liefde verandert een slimme man in een clown
[Chorus]
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Wat je ook zou moeten doen, je doet het tegenovergestelde, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
[Spoken outro: Wax]
De moraal van het verhaal is, bitches ain’t shit. Kerels zijn ook geen stront. Het maakt niet uit hoe oud je bent, het maakt niet uit hoe ervaren je bent – als je verliefd wordt, ga je waarschijnlijk jaloers en gek doen. Dus mijn advies – 3 maanden maximaal man, je kan een relatie niet langer laten duren dan 3 maanden man. Alsof… 4 maanden is te veel. 5 maanden is veel te veel. Stop met die onzin.
[Audio Snippet]
You make me feel so young