Origineel
Right bank left bank
Two troubled souls on a starry French night
She goes he stays
All on his own in the city of lights
All that he’s left with are pictures of Paris
Memories of her on the Champs Elysees
Trashing his life on the sidewalks of Paris
She said love’s dead
She walks away as he sits there in shame
Gets drunk, heart sunk
Watching his dreams as they float down the Seine
All that he’s left with are pictures of Paris
Memories of her on the Champs Elysees
Trashing his life on the sidewalks of Paris
Cafes soirees
He should feel happy but now its all wrong
Bells peel but now he feels more like
The Hunchback of Notre Dame
All that he’s left with are pictures of Paris
Memories of her on the Champs Elysees
Trashing his life on the sidewalks of Paris
East side West side
Back in New York he is hungry and wet
Last chance romance
Pictures of Paris are all he has left
Maybe
Vertaling
Rechteroever linkeroever
Twee verontruste zielen op een Franse sterrennacht
Zij gaat, hij blijft
Helemaal alleen in de lichtstad
Alles wat hij overhoudt zijn foto’s van Parijs
Herinneringen van haar op de Champs Elysees
Zijn leven verknoeiend op de trottoirs van Parijs
Ze zei dat de liefde dood is
Ze loopt weg terwijl hij daar in schaamte zit
Dronken wordt, met een verzonken hart
Kijkt naar zijn dromen als ze drijven op de Seine
Alles wat hij overhoudt zijn foto’s van Parijs
Herinneringen van haar op de Champs Elysees
Zijn leven verknoeiend op de trottoirs van Parijs
Cafés soirees
Hij zou zich gelukkig moeten voelen, maar nu is het helemaal verkeerd
Klokken luiden maar nu voelt hij zich meer als
De gebochelde van de Notre Dame
Alles wat hij nog heeft zijn foto’s van Parijs
Herinneringen van haar op de Champs Elysees
Zijn leven vergooien op de trottoirs van Parijs
Oostkant Westkant
Terug in New York is hij hongerig en nat
Laatste kans op romantiek
Foto’s van Parijs zijn alles wat hij nog heeft
Misschien