Origineel
The time has come for you to fly on your own
You don’t have to be afraid
We’ll always be here to catch you when you fall
Yes you’re all grown up today
So ready or not
Time to break out
Out of your shell into the blue
Spread your wings across the sky
Ready or not
Time to find out
What does the future hold for you
Fly away fly away fly away
The time has come for you to open your eyes
There’s a brand new world to see
You’ve got the power to face it on your own
And fulfill your destiny
So ready or not
Time to break out
Out of your shell into the blue
Spread your wings across the sky
Ready or not
Time to find out
What does the future hold for you
Fly away fly away fly away
You gotta spread your wings
Spread your wings
Fly away and cast your fate to the wind
Remember don’t look back
Don’t you ever look back
Let the moment carry you
So ready or not
Time to break out
Out of your shell into the blue
Spread your wings across the sky
Ready or not
Time to find out
What does the future hold for you
Fly away fly away fly away
Fly away fly away fly away
Vertaling
De tijd is gekomen voor jou om alleen te vliegen
Je hoeft niet bang te zijn
We zullen er altijd zijn om je op te vangen als je valt
Ja, je bent vandaag volwassen geworden
Dus klaar of niet
Tijd om uit te breken
Uit je schelp in het blauw
Spreid je vleugels door de lucht
Klaar of niet
Tijd om uit te vinden
Wat de toekomst voor jou in petto heeft
Vlieg weg, vlieg weg, vlieg weg
De tijd is gekomen voor jou om je ogen te openen
Er is een gloednieuwe wereld om te zien
Je hebt de kracht om het alleen aan te kunnen
En je lot te vervullen
Dus klaar of niet
Tijd om uit te breken
Uit je schelp in het blauw
Spreid je vleugels door de lucht
Klaar of niet
Tijd om uit te vinden
Wat de toekomst voor jou in petto heeft
Vlieg weg, vlieg weg, vlieg weg
Je moet je vleugels spreiden
Spreid je vleugels
Vlieg weg en gooi je lot in de wind
Denk eraan, kijk niet achterom
Kijk nooit terug
Laat het moment je dragen
Zo klaar of niet
Tijd om uit te breken
Uit je schelp in het blauw
Spreid je vleugels door de lucht
Klaar of niet
Tijd om uit te vinden
Wat de toekomst voor jou in petto heeft
Vlieg weg vlieg weg vlieg weg
Vlieg weg vlieg weg vlieg weg