Origineel
This one’s on me
Don’t worry ‘bout it
Put down your wallet it’s cool
This one’s on me
Go have another, I’ve got it covered
It’s the least I can do
This one’s on me
Meet me at the bar, I’ll pay for your cab
Anything you want goes straight to my tab
I’m not stingy with the paper I have
You always used to hook me up when I was doing bad
You deserve a night out man, let’s hit the town
And you ain’t paying for nothing, not a single round
We gon’ stay ’til last call, we gon’ shut it down
We gon’ put a huge dent in my bank account
We may or may not make it home safe and sound
We might end up in the police car station bound
No matter what we gonna have a fucking ball
No worries, no stress just alcohol
I love you man, I’ll holler it out
Our friendship can’t be measured in dollar amount
I’m here for you if you got something to talk about
And tonight when we go out
This one’s on me
Don’t worry ‘bout it
Put down your wallet it’s cool
This one’s on me
Go have another, I’ve got it covered
It’s the least I can do
This one’s on me
I got a check recently, I got substantial doe
And I know you’ve been going through financial woes
But money is a fleeting thing that was made my us
Love was made by whatever created us
It’s not something anyone could ever take from us
The people at the bank, I don’t care what they discuss
They say that for retirement, I should save it probably
I’d rather spend the shit now while I’m able bodied
And so for the cash I don’t blindly lust
It can’t buy me love, it can’t buy me trust
But it can buy bottles of rum and such
Life’s ridiculous, fuck it let’s get drunk as fuck
I love you man, I’ll holler it out
Our friendship can’t be measured in dollar amount
I’m here for you if you got something to talk about
And tonight when we go out
This one’s on me
Don’t worry ‘bout it
Put down your wallet it’s cool
This one’s on me
Go have another, I’ve got it covered
It’s the least I can do
This one’s on me
Vertaling
Deze is van mij
Maak je er geen zorgen over
Leg je portefeuille neer, het is cool
Deze is van mij
Neem er nog een, ik heb het onder controle
Dat is het minste wat ik kan doen
Deze is van mij
Ontmoet me aan de bar, ik betaal je taxi.
Alles wat je wilt gaat rechtstreeks naar mijn rekening
Ik ben niet gierig met het papier dat ik heb
Jij hielp me altijd als het slecht met me ging
Je verdient een avondje uit man, laten we naar de stad gaan
En je betaalt nergens voor, geen enkel rondje
We blijven tot de laatste ronde, we sluiten het af
We gaan een grote deuk in mijn bankrekening slaan
We komen misschien wel of misschien niet veilig thuis
Misschien eindigen we wel in het politiebureau.
Wat er ook gebeurt, we gaan het geweldig hebben
Geen zorgen, geen stress, alleen alcohol
Ik hou van je man, ik schreeuw het uit
Onze vriendschap is niet in dollars uit te drukken
Ik ben er voor je als je iets hebt om over te praten
En vanavond als we uitgaan
Deze is van mij
Don’t worry ‘bout it
Leg je portefeuille neer, het is cool
Deze is van mij.
Neem er nog een, ik heb het onder controle
Dat is het minste wat ik kan doen
Deze is van mij
Ik heb onlangs een cheque gekregen, ik heb veel geld.
En ik weet dat je door financiële problemen gaat.
Maar geld is een vluchtig iets dat door ons is gemaakt.
Liefde is gemaakt door wat ons gemaakt heeft
Het is niet iets dat iemand ooit van ons kan afnemen
De mensen bij de bank, het kan me niet schelen wat ze bespreken
Ze zeggen dat ik het voor mijn pensioen moet sparen.
Ik geef het liever nu uit, nu ik nog kan.
En dus voor het geld dat ik niet blindelings begeer
Het kan me geen liefde kopen, het kan me geen vertrouwen kopen
Maar het kan flessen rum en zo kopen
Het leven is belachelijk, laat ons stomdronken worden
Ik hou van je man, ik schreeuw het uit
Onze vriendschap kan niet worden gemeten in dollar bedrag
Ik ben er voor je als je iets hebt om over te praten
En vanavond als we uitgaan
Deze is van mij
Don’t worry ‘bout it
Leg je portefeuille neer, het is cool
This one’s on me
Neem er nog een, ik heb het onder controle
Dat is het minste wat ik kan doen
This one’s on me