Origineel
[Verse 1:]
I’ve got me a woman she’s a pretty good woman at that
We live with a monkey and a Chinese acrobat
She calls me Tex and makes me wear a cowboy hat
But I don’t care ‘cause she’s a pretty good woman at that
I like nothin’ better than to spend my nights at home
Listen to my baby when she plays my slide trombone
She talks in tongues, boy that really turns me on
With a woman like that, a man need never to roam
[Chorus:]
Some folks get themselves together
Some folks stay in Tennessee
But I don’t care where I’m goin’
Just as long as that woman stays with me
[Verse 2:]
Nothin’ in the world’d make me treat that woman mean
She shaves my beard and she keeps my tractor clean
She burns my food, makes me eat turnip greens
But I don’t care ‘cause she’s the best little woman I’ve seen
[Chorus]
Vertaling
[Verse 1:]
I’ve got me a woman she’s a pretty good woman at that
We leven met een aap en een Chinese acrobaat
Ze noemt me Tex en laat me een cowboyhoed dragen
Maar dat kan me niet schelen, want ze is daar een goede vrouw in
Ik doe niets liever dan de avonden thuis doorbrengen
Luister naar mijn schatje als ze op mijn schuiftrombone speelt
Ze praat in tongen, jongen dat windt me echt op
Met zo’n vrouw, hoeft een man nooit te zwerven
[Refrein:]
Some folks get themselves together
Some folks stay in Tennessee
But I don’t care where I’m goin’
Zolang die vrouw maar bij me blijft
[Verse 2:]
Niets in de wereld zou me die vrouw gemeen doen behandelen
Ze scheert mijn baard en ze houdt mijn tractor schoon
Ze verbrandt mijn eten, laat me raapstelen eten
Maar het kan me niet schelen, want ze is de beste vrouw die ik ooit heb gezien
[refrein]