Origineel
[Verse 1:]
Spring was never waiting for us girl it ran one step ahead as we followed in the dance
Between the parted pages and were pressed
In love’s hot fevered iron like a stripped pair of pants
Mac Arthur Park is melting in the dark all the sweet green ising flowing down
Someone left the cake out in the rain
But I don’t think that I can take it Lord it took so long to bake it
I’ll never had that recipe again oh no
I recall the yellow cotton dress foaming like a wave on the ground around your knees
And birds like tender babies in your hands
The old man playing checkers by the trees
[Chorus:]
Mac Arthur Park is melting
[Verse 2:]
There will be another song for me for and I will sing it
There will be another dream for me someone will bring it
I will taste the wine while it is warm and never let you catch me looking in the sun
But after all the loves of my life after all the loves of my life you’ll still be the one
I will take my life into my hands and I will use it
I will win the worship in their eyes and I will lose it
And my passions flow like rivers from the sky
But after all the loves of my life after all the loves of my life
I’ll still be along wondering why
[Chorus]
Vertaling
[Verse 1:]
De lente wachtte nooit op ons meisje, het liep een stap vooruit terwijl wij de dans volgden
Tussen de gescheurde pagina’s en werden geperst
In het hete koortsige ijzer van de liefde als een gestripte broek
Mac Arthur Park smelt in het donker al het zoete groen stroomt naar beneden
Iemand heeft de taart in de regen laten staan
Maar ik denk niet dat ik er tegen kan Heer het duurde zo lang om het te bakken
Ik zal dat recept nooit meer hebben oh nee
Ik herinner me de gele katoenen jurk schuimend als een golf op de grond rond je knieën
En vogels als tere baby’s in je handen
De oude man die damt bij de bomen
[Refrein:]
Mac Arthur Park is aan het smelten
[Vers 2:]
There will be another song for me and I will sing it
Er zal een andere droom voor mij zijn iemand zal het brengen
Ik zal de wijn proeven terwijl hij warm is en laat je me nooit betrappen terwijl ik in de zon kijk
maar na alle liefdes van mijn leven na alle liefdes van mijn leven ben jij nog steeds de ware
Ik zal mijn leven in mijn handen nemen en het gebruiken
Ik zal de aanbidding in hun ogen winnen en ik zal het verliezen
En mijn passies stromen als rivieren uit de hemel
Maar na al de liefdes van mijn leven na al de liefdes van mijn leven
zal ik me nog steeds afvragen waarom
[refrein]