Origineel
I know your leavings too long overdue
For too long I’ve had nothing new to show you
Goodbye dry eyes I’ve watched your plain feet off west to the moon
It felt so strange to walk away alone
No regrets no tears goodbye don’t want you back we’d only cry again
Say goodbye again
The hours that were yours echo like empty rooms
The thoughts we used to share I now keep alone
I awoke last night and spoke to you not thinking you were gone
And it felt so strange to lie awake alone
No regrets no tears goodbye
Our friends have tried to turn my nights to day
Strange faces in your place can’t keep the ghost away
Just beyond the darkest hour just behind the dawn
It feels so strange to leave my life alone
No regrets no tears goodbye
Vertaling
Ik weet dat je vertrek te lang op zich heeft laten wachten
Te lang heb ik niets nieuws gehad om je te laten zien
Vaarwel, droge ogen. Ik zag je voeten in het westen naar de maan gaan.
Het voelde zo vreemd om alleen weg te lopen
Geen spijt geen tranen vaarwel ik wil je niet terug we zouden alleen maar weer huilen
Zeg nogmaals vaarwel
de uren die van jou waren echoën als lege kamers
de gedachten die we deelden hou ik nu alleen
ik werd vannacht wakker en sprak tegen je zonder te denken dat je weg was
En het voelde zo vreemd om alleen wakker te liggen
geen spijt geen tranen vaarwel
Onze vrienden hebben geprobeerd om mijn nachten in dag te veranderen
Vreemde gezichten in jouw plaats kunnen de geest niet weghouden
Net na het donkerste uur net achter de dageraad
Het voelt zo vreemd om mijn leven alleen te laten
Geen spijt geen tranen vaarwel