Origineel
There’s a road in Oklahoma
Straighter than a preacher, longer than a memory
And it goes forever onward
It’s been a good teacher for a lot of country boys like me
I push that load from here to someday
I’ll push as long as I’m alive, but I don’t know how long I’ll last
‘Cause it’s just a road, it ain’t no highway
Blowin’ by the double five, I know I’m goin’ way too fast
I’ve been down this road just searchin’ for the end
And it don’t go nowhere, it just brings you back again
Leaves you lonely and cold, standin’ on the shoulder
But you’ve come too far to go back home
So you’re walkin’ on a nowhere road
Some folks say, if you keep rollin’
And keep it on the yellow line, it’ll take you to the big highway
But there’s a toll to pay, so if you’re goin’
The keeper of the gate is blind so you better be prepared to pay
I’ve been down this road just searchin’ for the end
And it don’t go nowhere, it just brings you back again
Leaves you lonely and cold, standin’ on the shoulder
But you’ve come too far to go back home
So you’re walkin’ on a nowhere road
Vertaling
Er is een weg in Oklahoma
Rechter dan een prediker, langer dan een herinnering
And it goes forever onward
Het is een goede leraar geweest voor een hoop plattelandsjongens zoals ik
Ik duw die lading van hier tot ooit
Ik duw zolang ik leef, maar ik weet niet hoe lang ik het volhoud
‘Cause it’s just a road, it ain’t no highway
Ik blaas door de dubbele vijf, ik weet dat ik veel te snel ga
Ik heb deze weg bewandeld, op zoek naar het einde
En het gaat nergens heen, het brengt je alleen maar weer terug
Het laat je eenzaam en koud achter, staande op de schouder
But you’ve come too far to go back home
So you’re walkin’ on a nowhere road
Sommige mensen zeggen, als je blijft rijden
En op de gele lijn blijft, het je naar de grote snelweg zal brengen
Maar er moet tol betaald worden, dus als je gaat
De bewaker van de poort is blind, dus je kunt maar beter bereid zijn om te betalen
I’ve been down this road just searchin’ for the end
And it don’t go nowhere, it just brings you back again
Het laat je eenzaam en koud achter, staande op de schouder
But you’ve come too far to go back home
So you’re walkin’ on a nowhere road