Origineel
She was a good looking woman no doubt
A high steppin’ mover that men talk about
But everything bad in me, she brought it out
And she was just no good for me
She was wonderfully wicked and wild
With the looks of a woman and the ways of a child
She could twist me or turn me with a look or a smile
And she was just no good for me
Don’t be taken by the look in her eyes
If she looks like an angel, it’s a perfect disguise
And for somebody else she may be
But she was just no good for me
I’m just a fool for a looker I guess
When it comes to beauty, Lord, knows she was blessed
I thought I could change her and I did my best
But she was just no good for me
Don’t be taken by the look in her eyes
If she looks like an angel, it’s a perfect disguise
And for somebody else she may be
But she was just no good for me
Vertaling
Ze was zonder twijfel een goed uitziende vrouw
Een hoogvliegende beweger waar mannen over praten
Maar al het slechte in mij, bracht zij naar boven
En ze was gewoon niet goed voor me
Ze was wonderbaarlijk boosaardig en wild
Met het uiterlijk van een vrouw en de manieren van een kind
Ze kon me draaien of keren met een blik of een glimlach
En ze was gewoon niet goed voor mij
Laat je niet misleiden door de blik in haar ogen
Als ze eruit ziet als een engel, is dat een perfecte vermomming
En voor iemand anders kan ze dat zijn
Maar ze was gewoon niet goed voor mij
Ik ben gewoon een dwaas voor een looker denk ik
Als het op schoonheid aankomt, Heer, weet dat ze gezegend was
Ik dacht dat ik haar kon veranderen en ik deed mijn best
Maar ze was gewoon niet goed voor mij
Laat je niet misleiden door de blik in haar ogen
Als ze eruit ziet als een engel, is dat een perfecte vermomming
En voor iemand anders kan ze dat zijn
But she was just no good for me