Origineel
Well, I woke up this mornin’ it was drizzlin’ rain
Around the curve come a passenger train
Heard somebody yodel and a hobo moan
Jimmy he’s dead, he’s been a long time gone.
Been a long time gone, a long time gone.
If you want to get to heaven, gotta D-I-E
You gotta put on your coat and T-I-E
want to get the rabbit out of the L-O-G
You gotta make a cold motion like D-O-G
Like D-O-G, like D-O-G, yeah.
Well, I got a good woman, what’s the matter with me?
What makes me want to love every woman I see?
I was trifling when I met her now I’m trifling again
And every woman she sees looks like the place I came in.
Looks like the place I came in place I came in.
I got my name painted on my shirt
I ain’t no ordinary dude
I don’t have to work
I don’t have to work
Vertaling
Nou, ik werd vanmorgen wakker, het miezerde van de regen.
Rond de bocht kwam een passagierstrein
Hoorde iemand jodelen en een zwerver jammeren
Jimmy hij is dood, hij is al een lange tijd weg.
Hij is al een lange tijd dood, al een lange tijd dood.
Als je in de hemel wilt komen, moet je D-I-E
Je moet je jas aantrekken en T-I-E
wil je het konijn uit de L-O-G halen
Je moet een koude beweging maken als D-O-G
Zoals D-O-G, zoals D-O-G, ja.
Nou, ik heb een goede vrouw, wat is er met mij aan de hand?
Waarom wil ik van elke vrouw houden die ik zie?
Ik was onbeduidend toen ik haar ontmoette, nu ben ik weer onbeduidend
En elke vrouw die ze ziet lijkt op de plaats waar ik binnenkwam.
Ziet eruit als de plaats waar ik kwam in de plaats waar ik kwam in.
Ik heb mijn naam op mijn shirt geschilderd
I ain’t no ordinary dude
Ik hoef niet te werken.
I don’t have to work