Origineel
I can only give you love that lasts forever,
And the promise to be near each time you call,
And the only heart I own is yours and yours alone, that’s all, that’s all.
I can only give you country walks in springtime,
And a hand to hold when leaves begin to fall,
And a love whose burning light to warm the winter night, that’s all, that’s all.
There are those I am sure who have told you,
They will give you the world for a toy.
All I ask for these arms to enfold you, and a love, time can never destroy.
If you’re wond’ring what I’m asking in return, dear,
You’ll be glad to know that my demands are small.
Say it’s me that you’ll adore for now and ever more, that’s all, that’s all.
Vertaling
Ik kan je alleen liefde geven die eeuwig duurt,
En de belofte om dichtbij te zijn elke keer als je belt,
En het enige hart dat ik bezit is van jou en jou alleen, dat is alles, dat is alles.
Ik kan je alleen plattelandswandelingen geven in de lente,
En een hand om vast te houden als de bladeren beginnen te vallen,
En een liefde waarvan het brandende licht de winternacht verwarmt, dat is alles, dat is alles.
Ik ben er zeker van dat er mensen zijn die het je verteld hebben,
Ze zullen je de wereld geven voor een stuk speelgoed.
Alles wat ik vraag is deze armen om je heen, en een liefde die de tijd nooit kan vernietigen.
Als je je afvraagt wat ik er voor terug vraag, liefje,
Je zult blij zijn te weten dat mijn eisen klein zijn.
Zeg dat je mij zult aanbidden voor nu en altijd meer, dat is alles, dat is alles.