Origineel
He is with us in the season
When silence fills the home
When the lights that you once loved
Leave you aching and alone
He is with us in the distance
Between two shattered hearts
When you’re standing in the same room
But half a world apart
He is with us always
In our joy and in our pain
In the lonely midnight keep looking up
Love has come, God with us
Love has come, God with us
He is with us when the evening falls
And all the laughter fades
When the emptiness comes creeping back, creeping back
And just steals your joy away
He is with us always
In our joy and in our pain
In the lonely midnight keep looking up
Love has come, God with us
Love has come, God with us
Come on hold on now
Won’t you just stay strong
No matter how it feels, He is with us
And what you’re facing now
Know you’re not alone
Let this be your hope, He is Emmanuel
He is with us always
In our joy and in our pain
In the lonely midnight keep looking up
Love has come, God with us
Love has come, God with us
Vertaling
Hij is bij ons in het seizoen
Wanneer de stilte het huis vult
Wanneer de lichten die je eens liefhad
je pijnlijk en alleen achterlaten
Hij is met ons in de verte
Tussen twee gebroken harten
Wanneer je in dezelfde kamer staat
maar een halve wereld van elkaar verwijderd
Hij is altijd bij ons
In onze vreugde en in onze pijn
In de eenzame middernacht blijf omhoog kijken
De liefde is gekomen, God met ons
De liefde is gekomen, God met ons
Hij is bij ons als de avond valt
En al het gelach vervaagt
Wanneer de leegte terugkomt, terugkomt
En gewoon je vreugde weg steelt
Hij is altijd bij ons
In onze vreugde en in onze pijn
In de eenzame middernacht blijf omhoog kijken
De liefde is gekomen, God met ons
De liefde is gekomen, God is met ons
Kom op hou vol nu
Wil je niet gewoon sterk blijven
Het maakt niet uit hoe het voelt, Hij is bij ons
En waar je nu voor staat
Weet dat je niet alleen bent
Laat dit je hoop zijn, Hij is Emmanuel
Hij is altijd bij ons
In onze vreugde en in onze pijn
In de eenzame middernacht blijf omhoog kijken
De liefde is gekomen, God met ons
De liefde is gekomen, God met ons