Origineel
I’m making my escape
Making my escape
Tell myself that everything’s in shape
Everything’s in shape
But me
How long can this take?
How long can this take?
Tell myself that everything is great
Everything is great
Well, how am I doin’?
[Chorus]
I got a great idea
I’m gonna wait right here
I got a great idea
I’m gonna wait right here
While everything is adding up, up, up
Everything is adding up, up, up
Breakin’ both my hands
Breakin’ both my hands
Tellin’ me to take it like a man
Take it like a man
I can’t
I don’t understand
I don’t understand
Please, repeat whatever you just said
Nothing’s makin’ sense
Well, how am I doin’?
[Chorus]
They’re breakin’ both my hands
They’re breakin’ both my hands
They’re tellin’ me to take it like a man
Take it like a man
Well, fuck that
I don’t understand
Said, I don’t understand
Said, please, repeat whatever you just said
‘Cause nothing’s makin’ sense
Well, how am I doin’?
[Chorus]
Vertaling
Ik ben aan het ontsnappen
Ik ontsnap
Vertel mezelf dat alles in vorm is
Alles is in vorm
behalve mij.
Hoe lang kan dit duren?
Hoe lang kan dit duren?
Zeg tegen mezelf dat alles geweldig is
Alles is geweldig
Wel, hoe doe ik het?
[Chorus]
Ik heb een geweldig idee
Ik ga hier wachten
Ik heb een geweldig idee
I’m gonna wait right here
While everything is adding up, up, up
Everything is adding up, up, up
Breakin’ both my hands
Breakin’ both my hands
Tellin’ me to take it like a man
Take it like a man
Ik kan het niet.
Ik begrijp het niet.
Ik begrijp het niet.
Alsjeblieft, herhaal wat je net zei
Het slaat nergens op.
Well, how am I doin’?
[Chorus]
They’re breakingin’ both my hands
They’re breakingin’ both my hands
Ze zeggen me dat ik het als een man moet opnemen
Take it like a man
Wel, fuck dat
Ik begrijp het niet.
Ik zei, ik begrijp het niet
Zei, alsjeblieft, herhaal wat je net zei
‘Cause nothing’s makin’ sense
Well, how am I doin’?
[Chorus]