Origineel
Mindless.
This mindless flesh that devours,
it keeps me bound at the bottom.
And to live in this flesh
will keep me bound by myself.
Hollowed out your heart to live this way.
Was it that hard to let love fade?
Lashing out, yet reserved.
The mindless are easily lured
in pain and perverse.
Lured to this dream alluring to the skies
to live among them and to never die, never die.
The mindless are easily lured.
The mindless are easily lured.
Lured to this dream alluring to the skies
To live among them and to never die, never die, never die.
To be worth more, though we are made the same.
To attain love by rule rather than by choice.
Mindless.
This mindless flesh that devours,
it keeps me bound at the bottom.
And to live in this flesh
will keep me bound by myself.
So fill your heart to live in love,
lock arms with your brothers,
break the binds of this flesh.
This mindless flesh that devours.
This mindless flesh
Let us not become conceited.
I will not reap destruction
but life instead.
Lured to this dream alluring to the skies
To live among them and to never die, never die, never die
To be worth more, though we are made the same.
To attain love by rule rather than by choice.
Vertaling
Geesteloos.
Dit hersenloze vlees dat verslindt,
het houdt me gebonden aan de bodem.
En om in dit vlees te leven
zal me gebonden houden aan mezelf.
Je hart uitgehold om zo te leven.
Was het zo moeilijk om de liefde te laten vervagen?
Uitbarstend, maar toch gereserveerd.
De hersenlozen zijn gemakkelijk te lokken
in pijn en pervers.
Gelokt naar deze droom, verleidelijk naar de hemel
om tussen hen te leven en nooit te sterven, nooit te sterven.
De hersenlozen zijn gemakkelijk te lokken.
De hersenlozen zijn gemakkelijk te lokken.
Gelokt door deze droom, verleidelijk naar de hemel
Om tussen hen te leven en nooit te sterven, nooit sterven, nooit sterven.
Om meer waard te zijn, hoewel we hetzelfde zijn gemaakt.
Om liefde te bereiken door regels in plaats van door keuze.
Geesteloos.
Dit hersenloze vlees dat verslindt,
het houdt me gebonden aan de bodem.
En om in dit vlees te leven
zal me gebonden houden aan mezelf.
Dus vul je hart om in liefde te leven,
sluit je armen met je broeders,
verbreek de bindingen van dit vlees.
Dit hersenloze vlees dat verslindt.
Dit hersenloze vlees
Laat ons niet verwaand worden.
Ik zal geen vernietiging oogsten
maar leven in plaats daarvan.
Gelokt tot deze droom die de hemel verleid
Om tussen hen te leven en nooit te sterven, nooit te sterven, nooit te sterven
Om meer waard te zijn, hoewel we hetzelfde zijn gemaakt.
Om liefde te bereiken door regel in plaats van door keuze.