Origineel
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
I told him once or twice to quit playin’ cards and a shootin’ dice
He’s in the jailhouse now
Well I had a friend named Rambling Bob who used to steal gamble and rob
He thought he was the smartest guy in town
But I found out last Monday that Bob got locked up Sunday
They got him in the jailhouse way downtown
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now, he’s in the jailhouse now
I told him once or twice to quit playin’ cards and a shootin’ dice
He’s in the jailhouse now
Well I went out last Tuesday, met a girl named Susie
I told her I was the swellest man in town
Well she started in to spend my money, she started in to call me honey
We took in every honky tonk in town
We’re in the jailhouse now, we’re in the jailhouse now
We’re in the jailhouse now, we’re in the jailhouse now
They told us once or twice to quit playin’ cards and shootin’ dice
We’re in the jailhouse now
Vertaling
Hij zit nu in de gevangenis, hij zit nu in de gevangenis
Hij zit nu in de gevangenis, hij zit nu in de gevangenis
Ik heb hem een of twee keer gezegd te stoppen met kaarten en dobbelen
Hij zit nu in de gevangenis.
Ik had een vriend, Rambling Bob, die altijd stal, gokte en beroofde.
Hij dacht dat hij de slimste man van de stad was.
Maar ik kwam er afgelopen maandag achter dat Bob zondag was opgesloten.
Ze pakten hem op in de gevangenis in het centrum.
Hij zit nu in de bajes, hij zit nu in de bajes
Hij zit nu in de gevangenis, hij zit nu in de gevangenis
Ik zei hem een of twee keer te stoppen met kaarten en dobbelen
Hij zit nu in de gevangenis.
Ik ging afgelopen dinsdag uit en ontmoette een meisje genaamd Susie.
Ik zei haar dat ik de knapste man van de stad was.
Ze begon mijn geld uit te geven, ze begon me liefje te noemen
We gingen naar elke honky tonk in de stad
We zitten nu in de gevangenis, we zitten nu in de gevangenis
We zitten nu in de gevangenis, we zitten nu in de gevangenis
Ze hebben ons een of twee keer verteld om te stoppen met kaarten en dobbelen
We zitten nu in de gevangenis