Origineel
(Whatever you want, man
It’s cool man
Kirk, you got some Mango Woman dialed up in there?
We’re gonna try a song we haven’t tried yet on tour
The first time we played this
Where’s Paul, Paul, no not Paul Hank
Paul, I need some Jack
It’s about Mango Woman)
Mango woman
O-yo-ya o-ya-va
Mango Woman
O-yo-ya o-ya-va
Get up in the morning
Smoke a spliff (ribbit)
Then I swim through the rivers of Babylon
And climb the mounts of Zion
Mango woman
O-yo-ya
Mango woman
O-ya (ribbit)
Got up in the morning
See the dreaded rastaman
“Hey mon, where you come from?”
“Uh, I come from New Hope”
“Smoke the spliff?”
“Yeah sure, I smoke the spliff”
Mango woman
O-yo-ya o-ya-va
Mango woman
(Ribbit) ay
Mango woman
(Ribbit)
Mango woman
Yes, mon
Mango woman
Ay
Mango woman…
(Your shots of Jack Daniels are here man
Aw thanks Paul
Looks like about eleven shots
That’s right too much opium
Need some Jack to wash it down)
Vertaling
(Wat je maar wilt, man
Het is cool, man.
Kirk, heb je wat Mango vrouw daarbinnen gedraaid?
We gaan een liedje proberen dat we nog niet hebben geprobeerd tijdens de tour.
De eerste keer dat we dit speelden
Waar is Paul, Paul, nee niet Paul Hank.
Paul, ik heb wat Jack nodig.
It’s about Mango Woman)
Mango vrouw
O-yo-ya o-ya-va
Mango Woman
O-yo-ya o-ya-va
Sta ’s morgens op
Rook een spliff (ribbit)
Dan zwem ik door de rivieren van Babylon
En beklim de bergen van Sion
Mango vrouw
O-yo-ya
Mango vrouw
O-ya (ribbit)
Sta op in de ochtend.
Ik zag de gevreesde rastaman.
“Hey mon, waar kom je vandaan?”
“Uh, ik kom uit New Hope”
“Rook je een joint?”
“Ja zeker, ik rook een joint”
Mango vrouw
O-yo-ya o-ya-va
Mango vrouw.
(Ribbit) ay
Mango vrouw
(Ribbit)
Mango vrouw
Ja, ma
Mango vrouw
Ay
Mango vrouw…
(Uw shots van Jack Daniels zijn hier man
Dank je, Paul.
Ziet eruit als ongeveer elf shots.
Dat klopt, te veel opium.
Ik heb wat Jack nodig om het door te spoelen.)