Origineel
Take a piece of tinsel
And put it on the tree
Cut a slab of melon
And pretend that you still love me
Carve out a pumpkin
And rely on your destiny
Get in your car
And cruise the land of the brave and the free
But don’t forget to understand
Exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you
That the roses are free
Take a wrinkled raisin
And do with it what you will
Push it into third
If you know you’re gonna climb a hill
Eat plenty of lasagna
‘Til you know that you’ve had your fill
Resist all the urges
That make you wanna go out and kill
But don’t forget to understand
Exactly what you put on the tree
Don’t believe the florist when he tells you
That the roses are free
Vertaling
Neem een stukje klatergoud
en hang het aan de boom
Snij een stuk meloen
En doe alsof je nog steeds van me houdt
Kerf een pompoen uit
En vertrouw op je lot
Stap in je auto
En cruise door het land van de dapperen en de vrijen
Maar vergeet niet te begrijpen
Wat je precies in de boom zet
Geloof de bloemist niet als hij je vertelt
Dat de rozen gratis zijn
Neem een gerimpelde rozijn
En doe ermee wat je wilt
Duw het in derde
Als je weet dat je een heuvel gaat beklimmen
Eet veel lasagne
Tot je weet dat je genoeg hebt gehad
Weersta alle driften
Die maken dat je wilt gaan moorden
Maar vergeet niet te begrijpen
wat je precies in de boom zet
Geloof de bloemist niet als hij je vertelt
dat de rozen gratis zijn