Origineel
Up on th’ hill (trad.)
Up on th’ hill
Down by the river
By the ocean
Across the field
By the word
Of the boognish
Lordy lordy lord
I’m comin’ home
When I was younger
My mamma told me
She said ‘gener
I wanna smell it.’
Then she smelled it
And it was smelly
And she said
Lordy lordy lord
I’m comin’ home
In a dream
Said he was comin’
Boognish was risin’
Up from the mist
He held the scepter
Of wealth and power
He said, ‘by god
I’ve come to take you home.’
Vertaling
Up on th’ hill (trad.)
Up on th’ hill
Beneden bij de rivier
Bij de oceaan
Aan de overkant van het veld
Bij het woord
Van de boognish
Lordy lordy lord
I’m comein’ home
Toen ik jonger was
My mamma told me
Ze zei ‘generaal
Ik wil het ruiken.
Toen rook ze het
En het stonk
En ze zei
Lordy lordy lord
I’m comin’ home
In een droom
Said he was coming
Boognish was risin’
Uit de mist
Hij hield de scepter vast
Van rijkdom en macht
Hij zei, ‘bij God
Ik ben gekomen om je mee naar huis te nemen.