Origineel
[Verse 1]
I want Neil Young on your phone speaker in the morning
And fuck him if he just can’t see
This is how his songs are supposed to be heard
No more lectures on fidelity
I don’t believe in mysticism
Only in what science proves
Like the sex appeal of your sick dance moves
Ooh, wee, ooh, wee
[Chorus]
Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room (Ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (Ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
I know it’s not make believe (Ooh)
It’s only complicated if you want it to be
Do you know what I mean? It’s byzantine
[Verse 2]
I want Hi-Chews, playlists, smoking on the roof
And I love the way you look at me
Tennessee Williams in Stuart Weitzman boots
Yeah, you’re just too wild to believe
A fetish for athletic fashion
Running shoes and striped track suits
I never heard of Sparks before
But I’m so glad you shared them with me
[Chorus]
Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room (Ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (Ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
I know it’s not make believe (Ooh)
It’s only complicated if you want it to be
Do you know what I mean? It’s byzantine
[Bridge]
Rollin’, crashin’, breakin’, splashing
Givin’, takin’, makin’, breakin’ promises
You got me high when I was low
Negative ions, come save my soul (Soul, soul)
[Chorus]
Put on your red beret, baby
Moonwalk naked across the room (Ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (Ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
I know it’s not make believe (Ooh)
It’s only complicated if you want it to be
Do you know what I mean? It’s byzantine
[Outro]
It’s byzantine, it’s byzantine
It’s byzantine, it’s byzantine
Vertaling
[Verse 1]
Ik wil Neil Young ’s morgens op de luidspreker van je telefoon
En fuck hem als hij het niet kan zien
Dit is hoe zijn liedjes gehoord horen te worden
Geen preken meer over trouw
Ik geloof niet in mystiek
Alleen in wat de wetenschap bewijst
Zoals de sexappeal van je zieke dansbewegingen
Ooh, wee, ooh, wee
[refrein]
Zet je rode baret op, baby
Moonwalk naakt door de kamer (Ooh)
Doe iets unieks voor mij
Do something that’ll make me swoon (Ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
Ik weet dat het geen doen alsof is.
Het is alleen ingewikkeld als jij dat wilt
Begrijp je wat ik bedoel? Het is byzantijns.
[Verse 2]
Ik wil Hi-Chews, playlists, roken op het dak
En ik hou van de manier waarop je naar me kijkt
Tennessee Williams in Stuart Weitzman laarzen
Ja, je bent gewoon te wild om te geloven
Een fetisj voor atletische mode
Hardloopschoenen en gestreepte trainingspakken
Ik heb nog nooit van Sparks gehoord.
Maar ik ben zo blij dat je ze met me deelde
[refrein]
Zet je rode baret op, baby
Moonwalk naakt door de kamer (Ooh)
Doe iets unieks voor mij
Do something that’ll make me swoon (Ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
Ik weet dat het geen doen alsof is.
Het is alleen ingewikkeld als jij dat wilt
Begrijp je wat ik bedoel? Het is byzantijns.
[Bridge]
Rollin’, crashin’, breakin’, splashing
Givin’, takein’, makein’, breakin’ promises
You got me high when I was low
Negative ions, come save my soul (Soul, soul)
[Chorus]
Zet je rode baret op, baby
Moonwalk naakt door de kamer (Ooh)
Do something kinda unique to me
Do something that’ll make me swoon (Ooh)
That’s how I know that I’m not pretending
Ik weet dat het geen doen alsof is.
Het is alleen ingewikkeld als jij dat wilt
Begrijp je wat ik bedoel? It’s byzantine
[Outro]
Het is byzantijns, het is byzantijns
Het is byzantijns, het is byzantijns