Origineel
[Verse 1]
I ride the train to work every day
I reach my cubicle about 9 AM
I have to earn money to pay my bills
But I don’t know how my life turned out this way
[Chorus]
I’m a robot
I’m a robot
I don’t have any feeling in my heart
[Verse 2]
I have a wife and a child waiting at home
Occasionally, I give my dog a bone (WOOF!)
If I am feeling wacky, then I might
Drink a quart of vodka, spend the night down in the gutter
[Chorus]
[Verse 3]
Don’t you worry…
Don’t you worry about me
Don’t you worry…
Don’t you worry about me
This is how my father was
How his father was
Don’t you worry…
Don’t you worry about me
[Chorus][x2]
Vertaling
[Verse 1]
Ik neem elke dag de trein naar mijn werk
Ik ben rond 9 uur in mijn kantoor
Ik moet geld verdienen om mijn rekeningen te betalen
Maar ik weet niet hoe mijn leven zo is geworden
[Refrein]
Ik ben een robot
Ik ben een robot
Ik heb geen gevoel in mijn hart
[Vers 2]
Ik heb een vrouw en een kind die thuis wachten
Af en toe geef ik mijn hond een bot (WOOF!)
If I am feeling wacky, then I might
Drink een kwart wodka, breng de nacht door in de goot
[refrein]
[Verse 3]
Maak je geen zorgen…
Maak je geen zorgen om mij
Maak je geen zorgen…
Maak je geen zorgen om mij
Dit is hoe mijn vader was
Hoe zijn vader was
Don’t you worry…
Maak je geen zorgen om mij
[refrein][x2]