Origineel
Aaah
O girl, you look sad
Burnt out and half gone mad
Still filling up the place
With tears on your face
Freaked out and scared to move
You don’t wanna have to prove
That you’re among the same
Pining away
O girl, I thought you were cool
Until you tried not to get hurt
But now I see in your eyes
The pain that can’t be just mine
You’re like me
O girl, you’re trembling
??? …and stumbling
That you’re among the same
Please go away
O girl, I thought you were cool
Until you tried not to get hurt
But now I see in your eyes
The pain that can’t be just mine
You’re like me
Vertaling
Aaah
O meisje, je ziet er triest uit
Uitgebrand en half gek geworden
Still filling up the place
Met tranen op je gezicht
Uitgehongerd en bang om te bewegen
Je wilt niet bewijzen
Dat je onder dezelfden bent
Weg met je heimwee
O meisje, ik dacht dat je cool was
Totdat je probeerde niet gekwetst te worden
Maar nu zie ik in je ogen
De pijn die niet alleen van mij kan zijn
Je bent net als ik
O meisje, je beeft
??? …en struikelt.
Dat je onder dezelfde bent
Ga alsjeblieft weg.
O meisje, ik dacht dat je cool was
Totdat je probeerde niet gekwetst te worden
Maar nu zie ik in je ogen
De pijn die niet alleen van mij kan zijn
Je bent net als ik