Origineel
One, two, three, four
When I walk
Down the street
I been trippin’ on my feet
And my clothes
They don’t match
And my blue jeans need a patch
It’s cold outside
Is there someone there tonight
It’s cold outside
Won’t you let me come inside and make it right
Here it’s clear, that I’m not getting better
When I fall down, you put me back together
What I do, isn’t cool
And my lips are lined with drool
I’m a mess, since you left
You can use this fool, I’m gonna use this too
It’s cold outside
Is there someone there tonight
It’s cold outside
Would you let me come inside, and make it right
Here, it’s clear, that I’m not getting better
When I fall down, you put me back together
I’m alone, in my room, I don’t know what to do
When I fall down, you put me back together
(You put me back together)
And when I day dream
When eating ice cream
It’s such a nice scene
But then I wake up crying
I know I just been lying
Here, it’s clear, that I’m not getting better (that I’m not getting better)
When I fall down, you put me back together (put me back together)
Right, it’s clear, that I’m not getting better (that I’m not getting better)
When I fall down, you put me back together
I’m alone, in my room, I don’t know what to do
When I fall down you put me back together
Vertaling
Een, twee, drie, vier
Wanneer ik loop
Door de straat
struikel ik over mijn voeten
And my clothes
They don’t match
And my blue jeans need a patch
Het is koud buiten
Is er iemand daar vanavond
Het is koud buiten
Wil je me niet binnen laten komen en het goed maken
Hier is het duidelijk, dat ik niet beter word
Als ik neerval, zet jij me weer in elkaar
Wat ik doe, is niet cool
En mijn lippen zijn bekleed met kwijl
Ik ben een puinhoop, sinds je weg bent
Je kunt deze gek gebruiken, ik ga dit ook gebruiken
It’s cold outside
Is er iemand daar vanavond
It’s cold outside
Wil je me binnen laten komen, en het goed maken
Hier, het is duidelijk, dat ik niet beter word
When I fall down, you put me back together
Ik ben alleen, in mijn kamer, ik weet niet wat ik moet doen
When I fall down, you put me back together
(You put me back together)
And when I day dream
When eating ice cream
It’s such a nice scene
But then I wake up crying
Ik weet dat ik gewoon gelogen heb
Hier, het is duidelijk, dat ik niet beter word (dat ik niet beter word)
When I fall down, you put me back together (zet me weer in elkaar)
Juist, het is duidelijk, dat ik niet beter word (dat ik niet beter word)
When I fall down, you put me back together
I’m alone, in my room, I don’t know what to do
When I fall down you put me back together