Origineel
I’m sick and tired of everybody trying to tell me what to do
If I’m in need of your advice then surely I would come to you
I didn’t get in this position just by happenstance
I worked my bones beyond the limit just to have half a chance
It matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
Ohh-ohh-ohhhhh
It matters what your people think
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
Why don’t we see who is the wizard and play some one on one
I think you’ll find me sympathetic to ya when I’ve won
It seems you’ve got the brawn to beat me if this was all it takes
But I’ve got skills to pay the bills and punish each of your mistakes
It matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
Ohh-ohh-ohhhhh
It matters what your people think
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
One hundred years from now
They’ll look back on this day
Where are you going to be
And what are they going to say
I see my name in lights
The people call my name
It’s all up to you
Will you find your way?
It matters how you play the game
It matters that you can take the pain
You don’t want to lie, steal, or cheat your way to the top
Ohh-ohh-ohhhhh
It matters what your people think
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
It matters what your mother thinks
You represent your family
Well that’s just one more reason to see
That it matters…
Whether you win or lose
Vertaling
Ik ben het beu dat iedereen me probeert te vertellen wat ik moet doen.
Als ik jouw advies nodig heb, dan zou ik zeker naar jou komen
Ik ben niet toevallig in deze positie terechtgekomen.
Ik heb me tot het uiterste ingespannen om maar een halve kans te hebben
Het maakt uit hoe je het spel speelt
Het is belangrijk dat je de pijn kunt verdragen
Je wilt niet liegen, stelen, of bedriegen op weg naar de top
Ohh-ohh-ohhhh
Het maakt uit wat je mensen denken
Je vertegenwoordigt je familie.
Nou dat is nog maar een reden om te zien
Dat het er toe doet…
Of je wint of verliest
Waarom kijken we niet wie de tovenaar is en spelen we één tegen één.
Ik denk dat je me sympathiek zal vinden als ik gewonnen heb.
Het lijkt erop dat je de spierkracht hebt om me te verslaan als dit alles was wat nodig is
Maar ik heb de vaardigheden om de rekeningen te betalen en al je fouten af te straffen
Het maakt uit hoe je het spel speelt
Het maakt uit dat je de pijn kan verdragen
Je wilt niet liegen, stelen, of bedriegen op weg naar de top
Ohh-ohh-ohhhh
Het maakt uit wat je mensen denken.
Je vertegenwoordigt je familie.
Nou dat is nog maar een reden om te zien
Dat het er toe doet…
Of je wint of verliest
Over honderd jaar
zullen ze terugkijken op deze dag.
Waar zal je dan zijn
En wat zullen ze zeggen
Ik zie mijn naam in lichten
De mensen roepen mijn naam
It’s all up to you
Zal jij je weg vinden?
Het maakt uit hoe je het spel speelt
Het is belangrijk dat je de pijn aankan
Je wilt niet liegen, stelen, of bedriegen op weg naar de top
Ohh-ohh-ohhhhhhh
Het maakt uit wat je mensen denken.
Je vertegenwoordigt je familie.
Nou dat is nog maar een reden om te zien
Dat het er toe doet…
Of je wint of verliest
Het maakt uit wat je moeder denkt
Je vertegenwoordigt je familie
Nou dat is nog een reden om te zien
Dat het er toe doet…
Of je wint of verliest