Origineel
When I look in the mirror. I can’t believe what I see. Tell me, who’s that funky dude starin’ back at me?. Broken, beaten-down can’t even get around. without an old-man cane I fall and hit the ground. Shivering in the cold, I’m bitter and alone. Excuse the bitchin’ – I shouldn’t complain. I should have no feeling, ‘cuz feeling is pain. as everything I need is denied me. and everything I want is taken away from me. but who do I got to blame?. Nobody but me. I don’t wanna be a old man anymore. It’s been a year or two since I was out on the floor. Shakin’ booty, makin’ sweet love all the night. It’s time I got back to the Good Life. It’s time I got back, it’s time I got back. ’n I don’t even know how I got off the track. I wanna go back, yeah!. Screw this crap, I’m tired! I ain’t no Mr. Cool. I’m a pig, I’m a dog, so ‘scuse me if I drool. I ain’t gonna hurt nobody, ain’t gonna cause a scene. I just need to admit I want sugar in my tea. Hear me out, I want sugar in my tea!. I don’t wanna be a old man anymore. It’s been a year or two since I was out on the floor. Shaking booty, making sweet love all the night. It’s time I got back to the Good Life. It’s time I got back, it’s time I got back. And I don’t even know how I got off the track. I wanna go back, yeah!. I wanna go back, I wanna go back. And I don’t even know how I got off the track. It’s time I got back, it’s time I got back. And I don’t even know how I got off the track. I wanna go back, yeah!. I don’t wanna be a old man anymore. It’s been a year or two since I was out on the floor. Shaking booty, making sweet love all the night. It’s time I got back to the Good Life. It’s time I got back, it’s time I got back. And I don’t even know how I got off the track. It’s time I got back, it’s time I got back. and I don’t even know how I got off the track. I wanna go back (I wanna go back)
Vertaling
Als ik in de spiegel kijk. kan ik niet geloven wat ik zie. Zeg me, wie is die funky kerel die naar me terug staart? Gebroken, in elkaar geslagen, kan niet eens rondlopen. Zonder een oude man’s stok val ik en raak de grond. Rillend van de kou, ben ik bitter en alleen. Sorry voor het geklaag, ik mag niet klagen. Ik zou geen gevoel mogen hebben, want gevoel is pijn. want alles wat ik nodig heb wordt me ontzegd. en alles wat ik wil wordt me afgenomen. maar wie moet ik de schuld geven? Niemand behalve ik. Ik wil geen oude man meer zijn. Het is een jaar of twee geleden dat ik op de vloer stond. Shakin’ booty, makin’ sweet love all the night. Het is tijd dat ik terug ga naar het goede leven. Het is tijd dat ik terug ga, het is tijd dat ik terug ga. ’n Ik weet niet eens hoe ik van het spoor ben geraakt. Ik wil terug, ja! Weg met deze onzin, ik ben moe! Ik ben geen Mr. Cool. Ik ben een varken, ik ben een hond, dus vergeef me als ik kwijl. Ik ga niemand pijn doen, ik ga geen scène veroorzaken. Ik moet gewoon toegeven dat ik suiker in mijn thee wil. Luister naar me, ik wil suiker in mijn thee!. Ik wil geen oude man meer zijn. Het is al een jaar of twee geleden dat ik nog op de vloer stond. Schuddend met m’n kont, de hele nacht zoete seks bedrijvend. Het is tijd dat ik terug ga naar het goede leven. Het is tijd dat ik terug ga, het is tijd dat ik terug ga. En ik weet niet eens hoe ik van het spoor ben geraakt. Ik wil terug, ja! Ik wil terug, ik wil terug. En ik weet niet eens hoe ik van het spoor af raakte. Het is tijd dat ik terug ga, het is tijd dat ik terug ga. En ik weet niet eens hoe ik van het spoor af raakte. Ik wil terug, ja! Ik wil geen oude man meer zijn. Het is een jaar of twee geleden dat ik op de vloer stond. Schudden met mijn kont, de hele nacht zoete liefde bedrijven. Het is tijd dat ik terug ga naar het goede leven. Het is tijd dat ik terug ga, het is tijd dat ik terug ga. En ik weet niet eens hoe ik van het spoor ben geraakt. Het is tijd dat ik terug ga, het is tijd dat ik terug ga. en ik weet niet eens hoe ik van het spoor af ben geraakt. I wanna go back (Ik wil terug)