Origineel
[Verse 1]
I’m tired
So tired
I’m tired of having sex
(So tired)
I’m spread
So thin
I don’t know who I am
(Who I am) Oh
[Chorus]
Monday night, I’m making Jen
Tuesday night, I’m making Lyn
Wednesday night, I’m making Catherine
Oh, why can’t I be making love come true?
[Post-Chorus]
Help!
Help!
[Verse 2]
I’m beat
Beet red
Ashamed of what I said
(What I said) Oh
I’m sorry
Here I go
I know I’m a sinner but I can’t say no
(Say no) Oh
[Chorus]
Thursday night, I’m making Denise
Friday night, I’m making Sharise
Saturday night, I’m making Louise
Oh, why can’t I be making love come true?
(What can I do?)
[Guitar Solo]
[Outro]
Oh, tonight, I’m down on my knees
Tonight, I’m begging you please
Tonight, tonight, please
Oh, why can’t I be making love come true?
Vertaling
[Verse 1]
Ik ben moe
Zo moe
I’m tired of having sex
(Zo moe)
I’m spread
Zo dun
I don’t know who I am
(Who I am) Oh
[Chorus]
Maandagavond, maak ik Jen
Dinsdag nacht, maak ik Lyn
Woensdag nacht, maak ik Catherine
Oh, waarom kan ik de liefde niet waar maken?
[Post-Chorus]
Help!
Help!
[Verse 2]
Ik ben kapot
Bieten rood
Beschaamd voor wat ik zei
(Wat ik zei) Oh
het spijt me
Hier ga ik
Ik weet dat ik een zondaar ben maar ik kan geen nee zeggen
(Say no) Oh
[Chorus]
Donderdag nacht, maak ik Denise
Vrijdag nacht, maak ik Sharise
Zaterdag nacht, maak ik Louise
Oh, waarom kan ik de liefde niet waar maken?
(Wat kan ik doen?)
[Guitar Solo]
[Outro]
Oh, vanavond, zit ik op mijn knieƫn
Vanavond, smeek ik je alsjeblieft
Vanavond, vanavond, alsjeblieft
Oh, why can’t I make love come true?