Origineel
The day that I first saw you. I knew I had to have you. You were as cute as could be. I needed a family around me. Over the course of the year. I slowly lost my interest. Now you’re a pain in the ass. And I have got to leave you. Now, turn me round, turn me round, turn me round. Now, turn me round, turn me round, turn me round. Love all around us. And so I made a promise. Tried my best to keep it. But then I tire of it. Tired of seeing your face. Cleaning up after your mess. Buying the food that you eat. And I have got to leave you. Now, turn me round, turn me round, turn me round. Now, turn me round, turn me round, turn me round. I’m over again, I’m over again. I’m over until I’ve had enough of you my friend. Tired of seeing your face. Cleaning up after your mess. Buying the food that you eat. And I have got to leave you. Now, turn me round, turn me round, turn me round. Now, turn me round, turn me round, turn me round. Turn me round, turn me round. Turn me round, turn me round!. Turn me round, turn me round, turn me round. Now, turn me round, turn me round, turn me round
Vertaling
De dag dat ik je voor het eerst zag. wist ik dat ik je moest hebben. Je was zo schattig als maar zijn kon. Ik had een familie om me heen nodig. In de loop van het jaar. verloor ik langzaam mijn interesse. Nu ben je een lastpak. En ik moet je verlaten. Nu, draai me om, draai me om, draai me om. Nu, draai me om, draai me om, draai me om. Liefde overal om ons heen. En zo maakte ik een belofte. Ik deed mijn best om het te houden. Maar dan word ik er moe van. Moe van het zien van je gezicht. Je rotzooi op te ruimen. Het eten te kopen dat jij eet. En ik moet je verlaten. Nu, draai me om, draai me om, draai me om. Nu, draai me om, draai me om, draai me om. Ik ben er weer, ik ben er weer. Ik ben er over tot ik genoeg van je heb mijn vriend. Moe van het zien van je gezicht. Je rotzooi op te ruimen. Het eten te kopen dat jij eet. En ik moet je verlaten. Nu, draai me om, draai me om, draai me om. Nu, draai me om, draai me om, draai me om. Draai me om, draai me om. Draai me om, draai me om! Draai me rond, draai me rond, draai me rond. Nu, draai me rond, draai me rond, draai me rond