Origineel
Watching the clock on the wall. Been a while since you called. I can’t help but wait. It’s late and I can’t get no sleep. Something’s different this time. It just doesn’t feel right. Have we broken in two?. Am I really gonna lose you tonight?. You come walking in. Tears in your eyes. Pretending like it’s alright. (Chorus:). But I know you?re leaving. I know that smile. I can tell you’ve been crying. You?re gonna say goodbye. I wish I could stop you. But you’ve made up your mind. I beg you don’t go. But I already know you?re leaving. Where does the time go?. Between goodbye and hello. How did we come to this is there something we missed. Along the way. With your bags at the door. I wanna pull you in close. And hold you once more even though. (Chorus). Here come the sleepless nights. Here come the tears I?m gonna cry. Here comes the last goodbye leaving us behind. Oh this can’t be right. (Chorus)
Vertaling
Ik kijk naar de klok aan de muur. Het is al een tijdje geleden dat je gebeld hebt. Ik kan niet anders dan wachten. Het is laat en ik kan niet slapen. Er is iets anders deze keer. Het voelt gewoon niet goed. Zijn we in tweeën gebroken? Ga ik je echt verliezen vanavond? Je komt binnenlopen. Met tranen in je ogen. Net doen alsof het goed is. (Refrein:). Maar ik weet dat je weggaat. Ik ken die glimlach. Ik kan zien dat je gehuild hebt. Je gaat afscheid nemen. Ik wou dat ik je kon stoppen. Maar je hebt je besluit genomen. Ik smeek je om niet te gaan. Maar ik weet al dat je weggaat. Waar gaat de tijd heen? Tussen vaarwel en hallo. Hoe zijn we zover gekomen? Is er iets dat we gemist hebben? Onderweg. Met je koffers bij de deur. Ik wil je dicht tegen me aan trekken. En je nog één keer vasthouden, ook al… (refrein). Hier komen de slapeloze nachten. Hier komen de tranen die ik ga huilen. Hier komt het laatste afscheid ons achterlatend. Oh dit kan niet goed zijn. (refrein)