Origineel
Smile, though your heart is aching.. Smile, even though it’s breaking.. When there are clouds in the sky,. You’ll get by…. If you smile through your fears and sorrows.. Smile and maybe tomorrow. You’ll see the sun come shining through.. If you just light up your face with gladness,. Hide every trace of sadness.. Although a tear may be ever, ever so near.. That’s the time you must keep on trying.. Smile, what’s the use of crying?. You’ll find life is still worthwhile. If you’ll just smile.. That’s the time you must keep on trying.. Smile, what’s the use of crying?. You’ll find life is still worthwhile. If you’ll just smile.
Vertaling
Lach, al doet je hart pijn… Lach, ook al breekt het… Als er wolken in de lucht zijn… Je krijgt by…. Als je lacht door je angsten en verdriet… Lach en misschien morgen. Zie je de zon doorschijnen… Als je je gezicht laat stralen van blijdschap… Verberg elk spoor van droefheid… Ook al is een traan nog zo dichtbij… Dat is de tijd dat je moet blijven proberen… Lach, wat is het nut van huilen? Je zult zien dat het leven nog steeds de moeite waard is. Als je gewoon glimlacht… Dat is de tijd dat je moet blijven proberen.. Lach, wat heeft het voor zin om te huilen? Je zult zien dat het leven nog steeds de moeite waard is. Als je gewoon glimlacht.