Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Wham! Songtekst: Wake Me Up Before You Go-go

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Wham! - Wake Me Up Before You Go-go ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Wake Me Up Before You Go-go? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Wham!! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Wham! en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Wake Me Up Before You Go-go .

Origineel

You put the boom boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes bang bang bang - till my feet do the same

But something's bugging me
Something ain't right
My best friend told me
What you did last night.

Left me sleeping
In my bed
I was dreaming
But I should've been with you instead

Wake me up before you go go
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go go
I don't wanna miss it when you hit that high
Wake me up before you go go
'Cause I'm not planning on going solo
Wake me up before you go go
Take me dancing tonite
I wanna hit that high...

You get the grey skies outta my way
You make the sun shine brighter than Doris Day
Turn a bright spark into a flame
My beats per minute never been the same

'Cause you're my lady
I'm your fool
Makes me crazy
When you act so cruel

C'mon baby
Let's not fight
We'll go dancing
And everything will be alright

Wake me up before you go go
Don't leave me hanging on like a yo-yo
Wake me up before you go go
I don't wanna miss it when you hit that high
Wake me up before you go go
'Cause I'm not planning on going solo
Wake me up before you go go
Take me dancing tonite
I wanna hit that high...

Cuddle up baby
Move in tight
We'll go dancing tomorrow night

It's cold out there
But it's warm in bed
They can dance
We'll stay home instead

 

Vertaling

Jij laat mijn hart boem boem slaan
Je zendt mij ziel hemelshoog als jouw liefdesspel begint
Mijn hersenen dansen de Jitterbug
Van beng beng beng - tot mijn voeten hetzelfde doen

Maar iets zit me dwars
Iets klopt er niet
Mijn beste vriend vertelde me
Wat jij afgelopen nacht deed

Liet mij slapen
In mijn bed
Ik droomde
Maar in plaats daarvan had ik bij jou moeten zijn

Maak me wakker voordat je weg weggaat
Houd me niet aan het lijntje als een jojo
Maak me wakker voordat je weg weggaat
Ik wil het niet missen als jij uit je dak gaat
Maak me wakker voordat je weg weggaat
Want ik was niet van plan om alleen te gaan
Maak me wakker voordat je weg weggaat
Neem me mee uit dansen vanavond
Ik wil uit mijn dak gaan...

Je haalt de grijze luchten voor mij weg
Je laat de zon helderder schijnen dan Doris Day
Maakt van een sprankelende vonk een vlam
Mijn hartslagen per minuut zijn nooit hetzelfde geweest

Want jij bent mijn dame
Ik ben jouw dwaas
Het maakt me gek
Als jij zo wreed bent

Kom op schat
Laten we niet ruzieën
We zullen uit dansen gaan
En alles zal in orde zijn

Maak me wakker voordat je weg weggaat
Houd me niet aan het lijntje als een jojo
Maak me wakker voordat je weg weggaat
Ik wil het niet missen als jij uit je dak gaat
Maak me wakker voordat je weg weggaat
Want ik was niet van plan om alleen te gaan
Maak me wakker voordat je weg weggaat
Neem me mee uit dansen vanavond
Ik wil uit mijn dak gaan...

Kruip onder de dekens schat
Kom lekker dichtbij
We zullen morgenavond gaan dansen

Het is koud daarbuiten
Maar het is warm in bed
Zij kunnen dansen
Wij zullen in plaats daarvan thuis blijven