Origineel
Throwing rocks at a window
Stumble into a telephone pole
While the light shines down on your person
Filtering through all your aversions
Love will not find you tonight
When you’re preaching love, thinking love
Holding back
What were you thinking
When black arrows
Shot at your bleeding heart?
Looking into the mirror
Don’t like what I see
Ain’t looking like me
I want to be near her
There’s no way in hell
And there’s no time to tell
Love will not find you tonight
When you’re preaching love, thinking love
Holding back
What were you thinking
When black arrows
Shot at your bleeding heart?
Vertaling
Stenen naar een raam gooien
Struikelen tegen een telefoonpaal
Terwijl het licht op je persoon schijnt
Al je aversies doorzoekend
Liefde zal je vanavond niet vinden
Wanneer je liefde predikt, liefde denkt
Achterhouden
Wat dacht je
Toen zwarte pijlen
schoten op je bloedende hart?
Ik kijk in de spiegel.
Het bevalt me niet wat ik zie
Het lijkt niet op mij
Ik wil bij haar zijn.
There’s no way in hell
And there’s no time to tell
Liefde zal je vanavond niet vinden
When you’re preaching love, thinking love
Hou je in
Waar zat je met je gedachten
Toen zwarte pijlen
schoten op je bloedende hart?